1 00:00:03,220 --> 00:00:10,440 Πριν από επτά χρόνια, σήμερα, η γυναίκα που αγαπούσα, και το μωρό μας, πέθανε εξαιτίας μου. 2 00:00:20,300 --> 00:00:23,900 Καημένο κορίτσι. Μόλις έμεινα έγκυος και εξακολουθώ να κάνω τέσσερις δουλειές την ημέρα. 3 00:00:24,280 --> 00:00:27,440 Ναι, ο άνθρωπος είναι πραγματικά άρρωστος. Οι λογαριασμοί είναι τρελοί. 4 00:00:38,800 --> 00:00:41,500 Μετακινήστε το! Μας τελειώνουν τα καθαρά πιάτα! 5 00:00:41,920 --> 00:00:43,280 Ναι, αφεντικό. Αμέσως. 6 00:00:44,120 --> 00:00:48,100 Έλα, Μπριάννα. Κάθε δολάριο που βγάζετε είναι ένα βήμα πιο κοντά στο να τον σώσετε. 7 00:00:50,900 --> 00:00:53,400 Επιτέλους έχω αρκετά για να σώσω τον Αλέξανδρο. 8 00:00:54,040 --> 00:01:00,840 Κυρία Μπριάνα, λυπάμαι πολύ. Η κατάστασή του επιδεινώθηκε πολύ πιο γρήγορα από ό,τι περιμέναμε. 9 00:01:02,120 --> 00:01:09,760 Τι; Όχι! Πώς είναι δυνατόν; Γιατρέ, παρακαλώ! Πρέπει να υπάρχει κάτι που μπορείτε να κάνετε! 10 00:01:10,160 --> 00:01:12,780 Το μωρό μας δεν μπορεί να μεγαλώσει χωρίς πατέρα; 11 00:01:14,380 --> 00:01:19,240 Αυτήν τη στιγμή, ο μόνος τρόπος για να τον σώσετε είναι με μεταμόσχευση αιματοτοβατικών βλαστοκυττάρων. 12 00:01:20,240 --> 00:01:22,580 Έχουμε ξανακάνει το τεστ. Ταιριάζεις πολύ. 13 00:01:22,920 --> 00:01:25,920 Αλλά, κύριε Κλαρκ, πάντα αρνιόταν. 14 00:01:33,320 --> 00:01:35,740 Μπορείτε να του κάνετε τη μεταμόσχευση αυτή τη στιγμή; 15 00:01:37,700 --> 00:01:40,300 Είπε ότι η διαδικασία είναι πολύ επώδυνη και επικίνδυνη. 16 00:01:42,460 --> 00:01:45,640 Αυτό είναι ειδικά για εσάς, μια έγκυο γυναίκα. 17 00:01:49,340 --> 00:01:51,660 Αν σημαίνει να σώσω τον Αλέξανδρο, θα το κάνω. 18 00:01:52,440 --> 00:01:55,320 Στη συνέχεια, υπογράψτε εδώ. Θα προετοιμαστούμε για το χειρουργείο αμέσως. 19 00:01:56,560 --> 00:02:00,440 Αλέξανδρε, αν αυτό μπορεί να σε σώσει, θα τα δώσω όλα. 20 00:02:05,680 --> 00:02:06,500 Είσαι έγκυος. 21 00:02:06,880 --> 00:02:09,900 Η υπερβολική αναισθησία θα επηρεάσει την ανάπτυξη του μωρού. 22 00:02:10,980 --> 00:02:14,460 Μπορώ να σου δώσω μόνο μια ελάχιστη ποσότητα αναισθησίας. 23 00:02:14,700 --> 00:02:18,100 Αυτό σημαίνει ότι θα πονέσεις πολύ κατά τη διάρκεια της επέμβασης και τόσο άσχημα, πάρα πολύ καλά, πάμε; 24 00:02:18,540 --> 00:02:22,540 Αν αυτό σώσει τον Αλέξανδρο, ο πόνος δεν σημαίνει τίποτα για μένα. 25 00:02:23,180 --> 00:02:24,400 Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε. 26 00:02:28,140 --> 00:02:29,040 Ας ξεκινήσουμε. 27 00:02:30,020 --> 00:02:33,580 Κάποιος μου έδωσε εντολή να βεβαιωθώ ότι δεν μπορείς να ανέβεις στο χειρουργικό τραπέζι. 28 00:02:39,140 --> 00:02:40,700 Μπαίνω για το μεδούλι. 29 00:02:41,380 --> 00:02:42,060 Μείνε ακίνητος. 30 00:02:44,740 --> 00:02:45,860 Μείνε ακίνητος. 31 00:02:59,700 --> 00:03:00,300 Όχι. 32 00:03:02,840 --> 00:03:03,440 Όχι. 33 00:03:07,520 --> 00:03:08,120 Όχι. 34 00:03:08,700 --> 00:03:09,000 Όχι. 35 00:03:09,380 --> 00:03:09,840 Όχι. 36 00:03:10,120 --> 00:03:10,580 Όχι. 37 00:03:10,580 --> 00:03:11,780 Αυτό δεν μπορεί να είναι αληθινό. 38 00:03:12,060 --> 00:03:13,420 Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει. 39 00:03:16,460 --> 00:03:17,060 Όχι. 40 00:03:17,220 --> 00:03:18,020 Αυτό δεν μπορεί να είναι αληθινό. 41 00:03:18,160 --> 00:03:19,140 Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει. 42 00:03:19,980 --> 00:03:21,280 Ήταν μια πραγματικά καλή γυναίκα. 43 00:03:21,280 --> 00:03:25,320 Προσφέρθηκε εθελοντικά να δωρίσει τα βλαστοκύτταρά της για εσάς, αλλά ο κίνδυνος ήταν πολύ υψηλός. 44 00:03:25,680 --> 00:03:26,300 Δεν τα κατάφερε. 45 00:03:26,420 --> 00:03:27,360 Μπριάνα, με έσωσε. 46 00:03:27,360 --> 00:03:29,660 Κύριε Κλαρκ, λυπάμαι πολύ για την απώλεια σας. 47 00:03:30,340 --> 00:03:31,920 Γιατί δεν την εμπόδισες; 48 00:03:32,140 --> 00:03:33,260 Την σκότωσες! 49 00:03:33,520 --> 00:03:35,360 Παρακαλώ, κύριε Κλαρκ, ηρεμήστε. 50 00:03:35,560 --> 00:03:37,180 Πώς στο διάολο πρέπει να ηρεμήσω; 51 00:03:42,760 --> 00:03:45,060 Μπριάνα, δεν μπορείς να με αφήσεις. 52 00:03:45,060 --> 00:03:46,480 Έπρεπε να παντρευτούμε. 53 00:03:51,360 --> 00:03:52,780 Αλέξανδρε τα άκουσα όλα. 54 00:03:53,080 --> 00:03:55,560 Ποτέ δεν πίστευα ότι αυτή η γυναίκα θα πήγαινε τόσο μακριά για σένα. 55 00:03:56,220 --> 00:03:57,320 την εκτίμησα λάθος. 56 00:03:57,880 --> 00:03:59,080 Νόμιζα ότι κυνηγούσε τα λεφτά σου. 57 00:03:59,300 --> 00:04:00,080 έκανα λάθος. 58 00:04:00,440 --> 00:04:01,900 Δεν έπρεπε να προσπαθήσω να σταματήσω εσάς τους δύο. 59 00:04:02,040 --> 00:04:02,700 Λυπάμαι γιε μου. 60 00:04:09,080 --> 00:04:10,000 Είναι νεκρή. 61 00:04:11,440 --> 00:04:13,580 Η συγγνώμη σου δεν θα την φέρει πίσω. 62 00:04:16,880 --> 00:04:17,980 Ό,τι έγινε έγινε. 63 00:04:18,340 --> 00:04:19,260 Πάρε τον Αλέξανδρο σπίτι. 64 00:04:19,980 --> 00:04:23,280 Και, Σίντα, φρόντισε η Μπριάνα να έχει μια σωστή ταφή. 65 00:04:23,520 --> 00:04:24,440 Έσωσε τον γιο μου. 66 00:04:24,900 --> 00:04:26,180 Φυσικά, κύριε Κλαρκ. 67 00:04:28,500 --> 00:04:30,880 Πίστευες αλήθεια ότι μπορούσες να κλέψεις τον άντρα μου; 68 00:04:31,180 --> 00:04:32,500 Αυτό συμβαίνει. 69 00:04:33,460 --> 00:04:36,580 Ο Αλέξανδρος θα είναι δικός μου, ό,τι χρειαστεί. 70 00:04:39,400 --> 00:04:41,320 Δεν την αφήνω! 71 00:04:41,800 --> 00:04:42,540 Μπριάννα! 72 00:04:43,860 --> 00:04:45,840 Άσε με! 73 00:04:46,280 --> 00:04:47,200 Μπριάννα! 74 00:04:49,580 --> 00:04:50,500 Μπριάννα! 75 00:05:07,360 --> 00:05:10,220 Πιστεύετε ότι το πρώτο μας παιδί θα είναι αγόρι ή κορίτσι; 76 00:05:11,240 --> 00:05:12,220 Δεν πειράζει. 77 00:05:12,980 --> 00:05:15,340 Αγόρι ή κορίτσι, θα τα λατρέψω όλα. 78 00:05:16,220 --> 00:05:17,940 Τέλος πάντων, θα έχουμε ένα σωρό. 79 00:05:18,280 --> 00:05:21,320 Όσο είναι δικά μας, θα τους αγαπώ όλους. 80 00:05:25,420 --> 00:05:27,340 Μπριάνα, έγινα καλύτερα. 81 00:05:27,980 --> 00:05:29,240 Αλλά με άφησες για πάντα. 82 00:05:30,020 --> 00:05:31,280 Μου λείπεις τόσο πολύ. 83 00:05:37,680 --> 00:05:38,080 Μπριάννα. 84 00:05:39,760 --> 00:05:42,580 Αν δεν είχες πεθάνει εκείνη τη μέρα, το παιδί μας θα ήταν τώρα στην ηλικία του. 85 00:05:43,560 --> 00:05:44,500 Αυτό το φτωχό παιδί. 86 00:05:44,920 --> 00:05:46,500 Είναι μόνο ένα παιδί εδώ έξω. 87 00:05:47,000 --> 00:05:49,040 Τι είδους γονείς θα το έκαναν αυτό στο δικό τους παιδί; 88 00:05:52,380 --> 00:05:53,020 Πάρε αυτό. 89 00:05:59,900 --> 00:06:01,620 Κύριε, αλλά δεν έχω χρήματα. 90 00:06:03,160 --> 00:06:04,400 Δωρεάν ανθρωπάκι. 91 00:06:04,500 --> 00:06:05,180 Πεινάς, σωστά; 92 00:06:05,460 --> 00:06:06,220 Συνεχίστε, πάρτε το. 93 00:06:09,100 --> 00:06:10,600 Κύριε, αυτά είναι υπολείμματα; 94 00:06:10,960 --> 00:06:12,500 Αυτοί που δεν τελείωσαν οι πελάτες; 95 00:06:12,840 --> 00:06:13,280 Ναι. 96 00:06:13,800 --> 00:06:15,100 Κανείς δεν τα θέλει πια. 97 00:06:24,180 --> 00:06:24,900 Γεια σου! 98 00:06:25,320 --> 00:06:26,280 Τι κάνεις; 99 00:06:34,680 --> 00:06:36,400 Σας έδωσα ήδη ένα φρέσκο. 100 00:06:36,580 --> 00:06:38,140 Πώς θα μπορούσες να φας ένα χοτ-ντογκ από το έδαφος; 101 00:06:39,420 --> 00:06:40,540 εγω απλα... 102 00:06:40,540 --> 00:06:41,880 Μη με σταματάς. 103 00:06:42,600 --> 00:06:43,160 Λούκας. 104 00:06:47,540 --> 00:06:48,560 Αυτή είναι η μητέρα μου. 105 00:06:48,940 --> 00:06:52,720 Υπέστη τραύμα στο κεφάλι και έχασε όλες τις αναμνήσεις της αφού τραυματίστηκε. 106 00:06:53,540 --> 00:06:55,060 Δεν έχει φάει εδώ και μέρες. 107 00:06:55,460 --> 00:06:56,640 Είναι πραγματικά πεινασμένη. 108 00:07:02,100 --> 00:07:03,160 Νταν, τράβα από πάνω. 109 00:07:06,320 --> 00:07:07,120 Αφεντικό, τι συμβαίνει; 110 00:07:07,280 --> 00:07:08,020 Μπορεί να χρειαστεί βοήθεια. 111 00:07:08,180 --> 00:07:08,800 Πάμε να ρίξουμε μια ματιά. 112 00:07:12,920 --> 00:07:14,300 Γιατί δεν το είπες, παιδί μου; 113 00:07:14,440 --> 00:07:15,480 Πάω να σου φτιάξω άλλο ένα. 114 00:07:16,020 --> 00:07:17,920 Κύριε, έχω ήδη ένα δωρεάν. 115 00:07:18,180 --> 00:07:19,580 Απλώς δεν αντέχω περισσότερο. 116 00:07:21,340 --> 00:07:22,780 Τι γλυκό παιδί. 117 00:07:23,360 --> 00:07:25,120 Απλώς μου ραγίζει την καρδιά. 118 00:07:26,900 --> 00:07:27,420 Ναι. 119 00:07:28,680 --> 00:07:30,300 Δεν έχει ιδέα ποιος είναι ο μπαμπάς του. 120 00:07:30,520 --> 00:07:34,620 Τι είδους άκαρδο κάθαρμα βγάζει ένα παιδί και τη μαμά του έτσι; 121 00:07:35,360 --> 00:07:35,880 Εδώ. 122 00:07:36,180 --> 00:07:36,980 Πάρε αυτό. 123 00:07:37,260 --> 00:07:38,160 Φρόντισε να φας, εντάξει; 124 00:07:38,400 --> 00:07:39,480 Είσαι ακόμα ένα παιδί. 125 00:07:40,080 --> 00:07:40,300 Εδώ. 126 00:07:40,620 --> 00:07:41,320 Πάρτε το. 127 00:07:41,620 --> 00:07:42,720 Μη νιώθεις άσχημα. 128 00:07:42,960 --> 00:07:43,220 Καλά; 129 00:07:43,220 --> 00:07:46,580 Απλώς μείνετε δυνατοί και πληρώστε το όταν μπορείτε. 130 00:07:54,200 --> 00:07:55,980 Υπόσχομαι ότι θα σου το ανταποδώσω. 131 00:07:59,660 --> 00:08:00,380 Προχωρώ. 132 00:08:00,440 --> 00:08:01,200 Πήγαινε να βρεις τη μαμά σου. 133 00:08:20,760 --> 00:08:21,820 Πάμε, μαμά. 134 00:08:25,520 --> 00:08:26,780 Έλα, Άρθουρ. 135 00:08:29,060 --> 00:08:29,760 Περιμένετε. 136 00:08:35,100 --> 00:08:36,500 Μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε; 137 00:08:49,480 --> 00:08:50,620 Αυτή είναι; 138 00:08:52,180 --> 00:08:54,460 Ο άντρας που στέκεται μπροστά σου είναι ο Αλεξάντερ Κλαρκ. 139 00:08:55,200 --> 00:08:56,540 Είστε τυχεροί σήμερα. 140 00:09:06,880 --> 00:09:08,520 Γιατί της φαίνεται τόσο οικεία; 141 00:09:16,220 --> 00:09:18,580 Σε ξέρω Αλέξανδρε. 142 00:09:19,100 --> 00:09:20,240 Είσαι ο Αλέξανδρος! 143 00:09:21,380 --> 00:09:21,940 Είσαι ο Αλέξανδρος! 144 00:09:23,240 --> 00:09:25,700 Ποιος δεν ξέρει τον Alexander Clark; 145 00:09:26,420 --> 00:09:29,620 Απλώς παριστάνεις τον τρελό για να πάρεις λεφτά, έτσι δεν είναι; 146 00:09:29,880 --> 00:09:30,240 Μαμά! 147 00:09:31,460 --> 00:09:33,440 Σίντα, τι κάνεις εδώ; 148 00:09:34,320 --> 00:09:36,460 Είδα το αυτοκίνητό σου ενώ ψώνιζα. 149 00:09:36,900 --> 00:09:39,000 Σκέφτηκα λοιπόν, γιατί να μην πω ένα γεια; 150 00:09:44,280 --> 00:09:44,920 Ew. 151 00:09:45,220 --> 00:09:46,140 Γυναίκα σαν αυτήν. 152 00:09:46,660 --> 00:09:47,260 Ακάθαρτος. 153 00:09:47,680 --> 00:09:48,900 Trashy no-buns. 154 00:09:49,280 --> 00:09:51,100 Δεν αξίζουν την καλοσύνη σου. 155 00:09:51,740 --> 00:09:53,380 Είσαι πολύ μαλακός, Αλέξανδρε. 156 00:10:07,900 --> 00:10:09,300 Ευχαριστώ. 157 00:10:19,800 --> 00:10:21,480 Θέλετε να δείτε τι υπάρχει από κάτω; 158 00:10:29,820 --> 00:10:32,760 Μπράιαν, θα με παντρευτείς; 159 00:10:34,500 --> 00:10:35,460 Ναί! 160 00:10:38,160 --> 00:10:39,920 Είσαι ο μόνος που θα αγαπήσω ποτέ. 161 00:10:40,160 --> 00:10:41,120 Θα σου τα δώσω όλα. 162 00:10:41,400 --> 00:10:41,840 υπόσχομαι. 163 00:10:45,400 --> 00:10:46,840 Σε αγαπώ Αλέξανδρε. 164 00:10:47,320 --> 00:10:48,340 Το μόνο που χρειάζομαι είσαι εσύ. 165 00:11:01,240 --> 00:11:01,760 Αλέξανδρος! 166 00:11:03,180 --> 00:11:03,700 Αλέξανδρος! 167 00:11:04,560 --> 00:11:05,080 Μαμά! 168 00:11:05,460 --> 00:11:06,540 Μαμά, τι συμβαίνει; 169 00:11:07,560 --> 00:11:08,800 Τι της συμβαίνει; 170 00:11:09,140 --> 00:11:10,560 Ουφ, προφανώς είναι τρελή. 171 00:11:10,860 --> 00:11:12,200 Ας φύγουμε γρήγορα από εδώ. 172 00:11:14,680 --> 00:11:15,160 Αλέξανδρος. 173 00:11:17,200 --> 00:11:18,640 Αλλά λέει το όνομά μου. 174 00:11:18,920 --> 00:11:20,140 Πώς θα με γνώριζε ποτέ; 175 00:11:20,520 --> 00:11:22,800 Όλοι στην Tech City ξέρουν ποιος είσαι. 176 00:11:23,000 --> 00:11:25,660 Απλώς προσποιούνται δυσκολίες για να χειραγωγήσουν τη συμπάθειά σας. 177 00:11:27,540 --> 00:11:30,080 Όταν την κοιτάζω, πάντα νιώθω σαν να την έχω ξανασυναντήσει. 178 00:11:34,660 --> 00:11:35,500 Αλέξανδρος! 179 00:11:35,980 --> 00:11:36,840 Είμαι εγώ! 180 00:11:38,060 --> 00:11:39,160 Είμαι εγώ! 181 00:11:39,660 --> 00:11:43,120 Είμαι εγώ! 182 00:11:43,260 --> 00:11:44,100 Είμαι εγώ! 183 00:11:44,100 --> 00:11:45,900 τρελή γυναίκα! 184 00:11:46,140 --> 00:11:48,120 Ξέρω ότι έχεις απώτερο σκοπό. 185 00:11:48,120 --> 00:11:50,640 Πώς τολμάς να βάλεις ένα δάχτυλο στον Αλέξανδρο! 186 00:11:51,440 --> 00:11:53,680 Πρέπει να ζητήσεις συγγνώμη από τη μαμά μου! 187 00:11:56,960 --> 00:11:59,300 Άνθρωποι σαν εσάς δεν είναι παρά απατεώνες. 188 00:11:59,760 --> 00:12:02,460 Προσποιείται ότι γνωρίζει τον Αλέξανδρο μόνο και μόνο για να του κλέψει τα χρήματά του. 189 00:12:02,980 --> 00:12:04,000 Αηδιαστικά σκουπίδια. 190 00:12:08,660 --> 00:12:10,060 Πρέπει να είμαι έξω από το μυαλό μου. 191 00:12:10,340 --> 00:12:12,160 Πώς μπορούσα να σκεφτώ ότι αυτή η γυναίκα ήταν η Brianna; 192 00:12:12,660 --> 00:12:14,160 Η Μπριάννα ήταν πάντα τόσο ευγενική. 193 00:12:14,820 --> 00:12:16,200 Και είναι νεκρή εδώ και χρόνια. 194 00:12:16,240 --> 00:12:16,680 σε ξέρω. 195 00:12:16,940 --> 00:12:17,680 σε ξέρω. 196 00:12:18,200 --> 00:12:20,660 Δεσποινίς, νομίζω ότι με παρεξηγήσατε με κάποια άλλη. 197 00:12:20,980 --> 00:12:21,820 Δεν σε ξέρω. 198 00:12:22,460 --> 00:12:24,920 Σταμάτησα μόνο γιατί λυπήθηκα εσένα και τον γιο σου. 199 00:12:24,920 --> 00:12:26,360 Όχι, με ξέρεις. 200 00:12:26,620 --> 00:12:27,220 Είμαι, είμαι... 201 00:12:30,300 --> 00:12:30,800 Μαμά! 202 00:12:31,560 --> 00:12:32,520 Μαμά είσαι καλά; 203 00:12:36,200 --> 00:12:37,440 Αλλά σε ξέρω. 204 00:12:37,580 --> 00:12:38,400 σε ξέρω. 205 00:12:38,660 --> 00:12:39,820 Αλέξανδρε, πάμε. 206 00:12:40,060 --> 00:12:43,820 Αυτό είναι απλώς κρίμα για να κατακλύσετε τη συμπάθειά σας και τα χρήματά σας. 207 00:12:43,920 --> 00:12:44,960 Κύριε, η δεσποινίς Σίντα έχει δίκιο. 208 00:12:45,200 --> 00:12:47,540 Άνθρωποι σαν αυτούς θα κάνουν τα πάντα για μετρητά. 209 00:12:47,960 --> 00:12:49,420 Η μαμά μου δεν λέει ψέματα! 210 00:12:50,160 --> 00:12:51,220 Την έσπρωξες! 211 00:12:51,400 --> 00:12:52,840 Πληγώθηκε εξαιτίας σου! 212 00:12:53,380 --> 00:12:54,620 Ακόμα παίζεις παιχνίδια; 213 00:12:55,560 --> 00:12:56,740 Το άγγιξες αυτό; 214 00:12:58,640 --> 00:12:59,980 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 215 00:13:00,160 --> 00:13:01,940 Αυτό είναι ένα κομμάτι του διαδρόμου του 2026. 216 00:13:02,240 --> 00:13:04,980 Το να πουλήσω εσένα και την τρελή μαμά σου δεν θα πλήρωνε ούτε ένα μανίκι. 217 00:13:05,920 --> 00:13:07,000 Δεν λέμε ψέματα. 218 00:13:07,380 --> 00:13:09,180 Συγγνώμη στη μαμά μου τώρα. 219 00:13:10,220 --> 00:13:10,720 Στάση! 220 00:13:13,600 --> 00:13:15,320 Παιδί, ανήκεις στο σχολείο. 221 00:13:15,620 --> 00:13:17,660 Όχι εδώ έξω να σπρώχνεις αγνώστους με τη μαμά σου. 222 00:13:17,940 --> 00:13:19,020 Δεν είμαστε ψεύτες. 223 00:13:19,240 --> 00:13:21,380 Δεν μπορείς να μιλάς έτσι για τη μαμά μου. 224 00:13:21,800 --> 00:13:22,860 Δεν το αγοράζει κανείς. 225 00:13:23,340 --> 00:13:24,820 Πες στη μαμά σου να σταματήσει την πράξη. 226 00:13:24,920 --> 00:13:26,460 Δεν είναι καν καλή στο να προσποιείται. 227 00:13:28,980 --> 00:13:30,100 Δεν φταις εσύ. 228 00:13:30,700 --> 00:13:32,840 Τόσο ανεύθυνη μάνα έχεις άλλωστε. 229 00:13:33,040 --> 00:13:34,980 Μην τολμήσεις να μιλήσεις έτσι για τη μαμά μου! 230 00:13:35,160 --> 00:13:37,120 Είναι η καλύτερη μαμά σε όλο τον κόσμο. 231 00:13:39,620 --> 00:13:41,460 Άνθρωποι σαν εσάς δεν αξίζουν να ζουν. 232 00:13:42,100 --> 00:13:43,040 Πού είναι ο μπαμπάς σου; 233 00:13:44,500 --> 00:13:45,960 Δεν έχω μπαμπά. 234 00:13:48,900 --> 00:13:49,800 Δεν είναι περίεργο. 235 00:13:51,520 --> 00:13:53,640 Το να είσαι μητέρα έρχεται με ευθύνη. 236 00:13:54,580 --> 00:13:56,600 Σταματήστε αυτή την τρέλα που σέρνει τον γιο σας σε αυτήν. 237 00:13:56,940 --> 00:13:58,140 Καταστρέφεις αυτό το παιδί. 238 00:13:58,800 --> 00:13:59,380 Πάρε αυτό. 239 00:13:59,760 --> 00:14:01,560 Χρησιμοποιήστε το για να τον στείλετε στο σχολείο. 240 00:14:10,620 --> 00:14:11,360 Χρήματα! 241 00:14:12,340 --> 00:14:13,660 Τόσα λεφτά. 242 00:14:14,620 --> 00:14:15,360 Μαμά! 243 00:14:15,720 --> 00:14:17,000 Δεν το αντέχουμε αυτό! 244 00:14:17,980 --> 00:14:19,260 Το χρειάζομαι! 245 00:14:19,640 --> 00:14:20,260 Χρήματα! 246 00:14:20,260 --> 00:14:21,280 Βλέπεις Αλέξανδρε; 247 00:14:21,680 --> 00:14:22,560 σου είπα. 248 00:14:22,680 --> 00:14:24,260 Κροκοδείλια δάκρυα και ανοιχτά χέρια. 249 00:14:24,480 --> 00:14:25,740 Κλασική κίνηση απατεώνων. 250 00:14:25,860 --> 00:14:27,660 Αφεντικό, ξεκάθαρα το προσποιείται. 251 00:14:27,740 --> 00:14:28,440 Γιατί να σπαταλάς τον χρόνο σου; 252 00:14:28,800 --> 00:14:29,820 Λυπήθηκα το παιδί. 253 00:14:30,160 --> 00:14:30,920 Όχι αυτή. 254 00:14:31,300 --> 00:14:31,680 Πάμε. 255 00:14:32,000 --> 00:14:32,780 Μικρό κάθαρμα. 256 00:14:33,160 --> 00:14:34,000 Τυχερός σήμερα. 257 00:14:36,240 --> 00:14:38,780 Με αυτά τα χρήματα, μπορώ να σώσω τον Αλέξανδρο. 258 00:14:39,020 --> 00:14:40,660 Μπορώ να πληρώσω για το χειρουργείο του. 259 00:14:43,640 --> 00:14:45,460 Αλέξανδρε, έχω λεφτά τώρα. 260 00:14:51,000 --> 00:14:52,340 Μαμά, βοηθήστε! 261 00:14:52,620 --> 00:14:53,980 Κάποιος να βοηθήσει τη μαμά μου! 262 00:14:55,980 --> 00:14:57,660 Αφεντικό, παίζουν πάλι. 263 00:14:57,880 --> 00:14:58,640 Μην το πέφτετε. 264 00:14:58,900 --> 00:15:00,860 Αλέξανδρε, ας τους ξεχάσουμε. 265 00:15:00,860 --> 00:15:03,680 Έκλεισα αυτό το γαλλικό μέρος που αγαπάτε μετά το δείπνο. 266 00:15:04,260 --> 00:15:04,820 Συναυλία. 267 00:15:04,980 --> 00:15:05,700 Μη με αγγίζεις. 268 00:15:05,840 --> 00:15:06,440 σας το έχω πει. 269 00:15:06,540 --> 00:15:07,200 Δεν σε θέλω. 270 00:15:07,500 --> 00:15:09,480 Η μόνη γυναίκα που έχω αγαπήσει είναι η Brianna. 271 00:15:09,840 --> 00:15:11,000 Αλέξανδρος, η Μπριάννα πέθανε! 272 00:15:11,280 --> 00:15:11,840 Μαμά! 273 00:15:12,060 --> 00:15:13,700 Την επόμενη φορά που θα σε δω, καλύτερα να είναι δουλειά. 274 00:15:14,120 --> 00:15:14,880 Τίποτα άλλο. 275 00:15:18,400 --> 00:15:19,520 Βρώμικα ζητιάνοι! 276 00:15:20,300 --> 00:15:21,900 Τα κατέστρεψαν όλα! 277 00:15:22,320 --> 00:15:25,560 Μαμά, σε παρακαλώ, ξύπνα! 278 00:15:33,320 --> 00:15:35,500 Σε παρακαλώ, σώσε τη μαμά μου. 279 00:15:35,600 --> 00:15:53,480 Εντάξει. 280 00:16:02,460 --> 00:16:03,020 Όχι! 281 00:16:03,520 --> 00:16:03,760 Όχι! 282 00:16:03,760 --> 00:16:03,980 Όχι! 283 00:16:04,020 --> 00:16:04,140 Μην το κάνετε! 284 00:16:04,140 --> 00:16:05,960 Πού την έχω ξαναδεί; 285 00:16:13,840 --> 00:16:15,740 Μη με αγγίζεις! Ξεφύγω! 286 00:16:16,340 --> 00:16:17,720 Άγγιξε με! Μη με αγγίζεις! 287 00:16:17,980 --> 00:16:18,200 Όχι! 288 00:16:25,180 --> 00:16:29,000 Μαμά, δεν πειράζει. Είσαι ασφαλής τώρα. Είμαστε στο νοσοκομείο. 289 00:16:47,280 --> 00:16:48,860 Μαμά! Μαμά! 290 00:16:50,300 --> 00:16:54,660 Φαίνεται ψυχικά ασταθής. Μπορεί να είναι μακροπρόθεσμα. 291 00:16:56,860 --> 00:17:00,960 Ναι. Ήταν έτσι για πάντα. Εντελώς έξω από αυτό. 292 00:17:02,620 --> 00:17:04,760 Πήρες το όνομά της; Καμία οικογένεια; 293 00:17:05,080 --> 00:17:07,160 Καμία ένδειξη. Μόνο αυτό το φτωχό παιδί. 294 00:17:08,040 --> 00:17:11,380 Το μυαλό της ήταν ήδη εύθραυστο. Κάτι την έσπρωξε στην άκρη. Μάλλον ένα τεράστιο σοκ. 295 00:17:13,380 --> 00:17:16,980 σε ξέρω! Αλέξανδρος! Είσαι ο Αλέξανδρος! 296 00:17:17,680 --> 00:17:20,100 Ήταν αυτός. Έκανε τη μαμά να χτυπήσει; 297 00:17:20,400 --> 00:17:21,820 Λοιπόν, τι τώρα; Πώς τη βοηθάμε; 298 00:17:23,260 --> 00:17:30,020 Χρειάζεται εγχείρηση εγκεφάλου και σημαντικά φάρμακα. Χωρίς αυτό, δεν θα άντεχε περισσότερο από λίγες μέρες. 299 00:17:30,020 --> 00:17:32,140 Τότε ξεκινήστε τη θεραπεία, παρακαλώ! 300 00:17:38,780 --> 00:17:42,080 Σε παρακαλώ, σώσε τη μαμά μου. Είναι το μόνο που μου έχει μείνει. 301 00:17:43,840 --> 00:17:50,100 Κοίτα, παιδί. Δεν είναι ότι δεν με νοιάζει. Η μόνη ελπίδα είναι αυτό το νέο φάρμακο από την Clark Corp. 302 00:17:50,100 --> 00:17:51,360 Πούλησα σκραπ. 303 00:17:53,080 --> 00:17:55,500 Αυτό είναι το μόνο που πήρα. Μπορεί να αγοράσει φάρμακο; 304 00:17:57,120 --> 00:18:01,300 Θα το πληρώσω. Απλώς, σε παρακαλώ, πάρε της τα φάρμακα. Κάνε κάτι! 305 00:18:03,920 --> 00:18:07,040 Αυτό το φάρμακο είναι ακόμα σε εξέλιξη. Η Clark Corp δεν το έχει κυκλοφορήσει ακόμα. 306 00:18:07,580 --> 00:18:09,540 Παρακαλώ! Δεν μπορώ να τη χάσω! 307 00:18:10,380 --> 00:18:13,060 Ο Alexander Clark διευθύνει αυτήν την εταιρεία. Μεγάλο για τη φιλανθρωπία, λένε. 308 00:18:13,060 --> 00:18:16,960 Εάν μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση για να τον ρωτήσετε απευθείας, ίσως βοηθήσει. Θα μπορούσε να είναι η μόνη σου βολή. 309 00:18:21,240 --> 00:18:25,400 Ο άντρας που στέκεται μπροστά σου είναι ο Αλεξάντερ Κλαρκ. Είστε τυχεροί σήμερα. 310 00:18:26,100 --> 00:18:27,140 Είναι αυτός λοιπόν. 311 00:18:32,740 --> 00:18:36,000 Μην ανησυχείς, μαμά. Θα βρω τρόπο να σε σώσω. 312 00:18:44,860 --> 00:18:47,360 Παρακαλώ! Πρέπει να δω τον κύριο Κλαρκ! 313 00:18:47,740 --> 00:18:51,080 Νομίζεις ότι οποιοσδήποτε μπορεί να συναντήσει τον κύριο Κλαρκ; Χαθείτε! 314 00:18:51,620 --> 00:18:52,120 Γεια σου! 315 00:18:55,200 --> 00:18:57,140 Είπα φύγε από δω, παιδί μου! 316 00:19:13,580 --> 00:19:15,680 Ιησούς! Προσπαθείς να αυτοκτονήσεις; 317 00:19:16,040 --> 00:19:19,020 Παρακαλώ! Γνωρίζετε τον κύριο Κλαρκ; Μπορείτε να με πάρετε; 318 00:19:19,200 --> 00:19:23,820 Τι στο διάολο; Ποιος είσαι; Νομίζεις ότι μπορείς να φτάσεις στον πιο πλούσιο άντρα της πόλης; Πήγαινε 319 00:19:23,820 --> 00:19:24,180 μακριά! 320 00:19:26,740 --> 00:19:27,900 Λυπάμαι, κύριε. 321 00:19:38,360 --> 00:19:44,080 Μαμά, λυπάμαι. Ακόμα δεν μπορούσα να τον βρω. Παρακαλώ, υπομονή! 322 00:19:47,860 --> 00:19:55,280 Ο κύριος Κλαρκ έφυγε για την ημέρα. Αν είστε τόσο απελπισμένοι, δοκιμάστε το σπίτι του. Μην το πεις σε κανέναν. 323 00:19:58,020 --> 00:19:59,060 Σας ευχαριστώ, κύριε! 324 00:20:05,600 --> 00:20:07,620 Μπριάνα μου λείπεις πολύ. 325 00:20:12,740 --> 00:20:17,380 Αλέξανδρος, η Σίντα περίμενε όλη μέρα. Δεν έδειξες καν το πρόσωπό σου. 326 00:20:17,660 --> 00:20:21,800 Σου είπα ότι δεν θα παντρευτώ. Η καρδιά μου πέθανε με την Μπριάνα. 327 00:20:22,200 --> 00:20:25,420 Η Brianna έχει φύγει εδώ και χρόνια. Αλήθεια θα πεθάνεις μόνος για ένα φάντασμα; 328 00:20:25,980 --> 00:20:30,080 Ναί. Σε αυτή τη ζωή, είναι η μόνη που θα παντρευτώ ποτέ. 329 00:20:30,260 --> 00:20:32,560 Αλέξανδρε αρκετά! Αυτό τελειώνει τώρα! 330 00:20:34,820 --> 00:20:38,660 Δεν πειράζει, κύριε Κλαρκ. Αν δεν θέλει να με δει, απλά θα φύγω. 331 00:20:39,140 --> 00:20:44,600 Όχι, Σίντα. μένεις. Δεν με νοιάζει πόσο πεισματάρης είναι. Θα τον κάνω να με παντρευτεί. 332 00:20:58,040 --> 00:21:00,640 Τότε τελείωσα με αυτό το σπίτι. Με όλα αυτά. 333 00:21:04,140 --> 00:21:04,780 Τελείωσα με αυτό το σπίτι. 334 00:21:04,780 --> 00:21:06,740 Πρόστιμο! Βγες έξω και μην επιστρέψεις! 335 00:21:08,240 --> 00:21:15,780 Μην στεναχωριέστε, κύριε Κλαρκ. Απλώς θέλει χρόνο. Μια μέρα, θα καταλάβει ότι η Μπριάνα δεν θα επιστρέψει. 336 00:21:18,380 --> 00:21:25,380 Είναι η βέρα. Απαλλαγείτε από αυτό. Μόνο έτσι θα προχωρήσει. Συνεχίστε, πέτα το ως μακριά 337 00:21:25,380 --> 00:21:26,160 μακριά όσο μπορείς. 338 00:21:30,560 --> 00:21:31,440 Ναι, κύριε. 339 00:21:35,580 --> 00:21:43,080 Είναι απαίσιος. Αλλά η μαμά χρειάζεται αυτό το φάρμακο. Αν παρακαλέσω αρκετά, ίσως μας βοηθήσει. 340 00:21:54,500 --> 00:21:57,620 Κύριε, είναι ένα παιδί έξω που ζητά τον κύριο Αλέξανδρο. 341 00:21:57,620 --> 00:22:01,740 Παιδί, σε αυτή τη βροχή, φέρε τον μέσα. Τώρα. 342 00:22:14,560 --> 00:22:16,920 Πιάσε μια πετσέτα. Γρήγορα, θα κρυώσει. 343 00:22:21,340 --> 00:22:24,760 Ποιος είσαι; Γιατί ψάχνεις τον Αλέξανδρο; 344 00:22:25,500 --> 00:22:30,220 Χρειάζομαι φάρμακα. Για τη μαμά μου. Θα πεθάνει χωρίς αυτό. 345 00:22:33,520 --> 00:22:36,340 Η μαμά σου; Πώς τη λένε; 346 00:22:39,940 --> 00:22:41,140 Το όνομά της είναι... 347 00:22:41,140 --> 00:22:41,320 Γεια σου. 348 00:22:47,240 --> 00:22:49,000 Κύριε, ορίστε η πετσέτα. 349 00:22:55,000 --> 00:22:57,420 Μοιάζει με τον Αλέξανδρο. 350 00:22:59,480 --> 00:23:02,140 Ευχαριστώ, αλλά η μαμά μου τελειώνει ο χρόνος. 351 00:23:05,420 --> 00:23:06,260 Παιδί, περίμενε! 352 00:23:07,640 --> 00:23:11,960 Nate, το είδες αυτό το παιδί; Μοιάζει ακριβώς όπως ο Αλέξανδρος όταν ήταν επτά ετών. 353 00:23:12,980 --> 00:23:13,620 Χωρίς αμφιβολία. 354 00:23:15,060 --> 00:23:17,940 Αν θέλετε να είστε σίγουροι, κύριε, μπορούμε να δοκιμάσουμε τα μαλλιά σε αυτήν την πετσέτα. 355 00:23:20,520 --> 00:23:24,980 Κάντε το. Αν όντως είναι γιος του Αλέξανδρου, πρέπει να τον φέρουμε πίσω αμέσως. 356 00:23:25,260 --> 00:23:27,120 Του αφήνω όλη μου την περιουσία. 357 00:23:36,700 --> 00:23:38,080 Μου λείπεις τόσο πολύ. 358 00:23:48,300 --> 00:23:50,440 Το δαχτυλίδι. Που είναι; 359 00:23:52,720 --> 00:23:53,160 Κύριε. 360 00:23:53,420 --> 00:23:54,740 Η βέρα μας! Έχει φύγει! 361 00:23:55,260 --> 00:23:58,140 Όλοι εδώ ξέρουν πόσο πολύ σημαίνει για σένα. Κανείς δεν θα το άγγιζε. 362 00:23:58,140 --> 00:24:04,240 Είναι το μόνο που μου έχει μείνει από την Μπριάνα. Δεν μπορεί απλά να εξαφανιστεί. Βάλτε μια ανταμοιβή. Όποιος το βρει παίρνει 363 00:24:04,240 --> 00:24:06,740 ό,τι θέλουν. Αμέσως, κύριε. 364 00:24:12,020 --> 00:24:16,020 Τεράστια ανταμοιβή για την επιστροφή της βέρας του Alexander Clark. 365 00:24:21,100 --> 00:24:23,920 Αυτό το δαχτυλίδι! Αυτό φοράει πάντα η μαμά. 366 00:24:24,620 --> 00:24:31,800 Είναι πάντα τόσο προστατευτική με αυτό. Αλλά τώρα, χρειάζεται περισσότερο αυτό το φάρμακο. Ίσως μπορώ να ανταλλάξω το δαχτυλίδι της μαμάς 367 00:24:31,800 --> 00:24:32,960 πάρε το φάρμακο από αυτόν. 368 00:24:35,300 --> 00:24:39,800 Μαμά, πρέπει να το κάνω για την ασθένειά σου. Ελπίζω να μπορείτε να με συγχωρήσετε. 369 00:24:45,820 --> 00:24:48,820 Κύριε. Το δαχτυλίδι. Βρέθηκε. 370 00:24:51,420 --> 00:24:56,480 Που είναι; Το βρήκε ένα παιδί. Περιμένει στο νοσοκομείο του Κλαρκ. Πάμε. Τώρα. 371 00:25:15,000 --> 00:25:16,680 Κύριε Αλέξανδρε! 372 00:25:21,020 --> 00:25:21,820 Εσύ πάλι; 373 00:25:24,200 --> 00:25:25,840 Είναι αυτό το δαχτυλίδι που ψάχνεις; 374 00:25:32,080 --> 00:25:35,660 Κύριε! Αυτό είναι το δαχτυλίδι που λείπει! Αυτός ο μικρός κλέφτης το έκλεψε! 375 00:25:35,780 --> 00:25:37,780 Δεν το έκλεψα! το βρήκα! 376 00:25:38,040 --> 00:25:43,380 Κόψτε τα χάλια! Το δαχτυλίδι του αφεντικού κρατήθηκε με ασφάλεια στο συρτάρι. Δεν υπάρχει περίπτωση να το βρεις 377 00:25:43,380 --> 00:25:45,760 αυτό. Μπορούσα να πω από την αρχή ότι είχατε πρόβλημα. 378 00:25:45,760 --> 00:25:50,220 Αποδεικνύεται ότι δεν είστε απλώς απατεώνες που κάνουν μια πράξη για χρήματα. Είστε και κλέφτες. 379 00:25:50,480 --> 00:25:53,640 Ήταν της μαμάς μου! Χρειάζομαι φάρμακα Clark για αυτήν! γι' αυτό εγώ- 380 00:25:53,640 --> 00:25:59,640 Αυτό το δαχτυλίδι ήταν η βέρα του κυρίου Αλέξανδρου! Για τον αείμνηστο αρραβωνιαστικό του! Τι σχέση έχει η μαμά σου; Εμείς 381 00:25:59,640 --> 00:26:00,520 σε άφησε μια φορά! 382 00:26:00,520 --> 00:26:03,360 Τώρα αυτό! Τώρα αυτό! Ξέρεις πόσο σημαίνει αυτό για αυτόν! 383 00:26:09,420 --> 00:26:11,600 Παράδωσέ το. Τώρα. 384 00:26:13,220 --> 00:26:17,220 Δεν το έκλεψα! Μπορείς να το πάρεις, αλλά σε παρακαλώ δώσε μου πρώτα το φάρμακο! 385 00:26:18,280 --> 00:26:21,540 Δεν ασχολούμαι με κλέφτες! Δεν αξίζεις! Δώσ' το σε μένα! 386 00:26:33,180 --> 00:26:34,160 Δώστε το πίσω! 387 00:26:39,020 --> 00:26:47,420 Αυτό το δαχτυλίδι; Αυτό το δαχτυλίδι; Γιατί είναι τόσο φθαρμένο; Μικρέ κλέφτη! Ξέρεις τι σημαίνει αυτό το δαχτυλίδι; 388 00:26:47,420 --> 00:26:48,160 στον κύριο Κλαρκ; 389 00:26:49,140 --> 00:26:52,980 Το λατρεύει χρόνια! Και το κατέστρεψες μέσα σε λίγα λεπτά! 390 00:26:53,700 --> 00:26:57,500 Είπα ότι είναι το δαχτυλίδι της μαμάς μου! Όχι δικό σου! Δεν το έκλεψα! 391 00:26:59,260 --> 00:27:05,160 Σκάσε! Ο κύριος Κλαρκ βοήθησε εσάς και την τρελή μαμά σας; Και του ανταποδίδετε με αυτό; Ίσως θα έπρεπε να διδάξω 392 00:27:05,160 --> 00:27:05,680 έχεις ένα μάθημα. 393 00:27:08,120 --> 00:27:08,620 Νταν! 394 00:27:14,620 --> 00:27:21,100 Κολλημένα δάχτυλα από την παιδική ηλικία. Κανείς δεν θα σας διδάξει το σωστό από το λάθος. Ίσως χρειαστεί να μάθετε τα δύσκολα 395 00:27:21,100 --> 00:27:21,320 τρόπο. 396 00:27:21,960 --> 00:27:25,040 Να καλέσω τον αστυνομικό, κύριε; Όχι. Είναι απλά ένα παιδί. 397 00:27:29,140 --> 00:27:34,480 Αν τον πληρώσω, θα επιστρέψει μόνο για περισσότερα. Ακούω. Η κλοπή είναι λάθος. Θα το αφήσω να γλιστρήσει μια φορά. 398 00:27:35,080 --> 00:27:37,460 Αλλά την επόμενη φορά, θα καλέσω την αστυνομία. Η μητέρα σου επίσης. 399 00:27:41,160 --> 00:27:47,800 Δεν το έκλεψα! Είναι της μαμάς μου! Είπες όποιος το βρει παίρνει 400.000! Δεν θέλω τα λεφτά σου, 400 00:27:47,940 --> 00:27:48,660 μόνο το φάρμακό σου! 401 00:27:49,620 --> 00:27:50,440 Ψεύτης! Κίνηση! 402 00:27:55,100 --> 00:28:01,060 Απελπισμένος. Τόσο νέος. Ήδη ψεύδεται και μαλώνει. 403 00:28:01,820 --> 00:28:06,960 Μην πας! Δώστε το πίσω! Μην πας! Δώστε το πίσω! 404 00:28:11,800 --> 00:28:13,680 Παρακαλώ! Σώσε τη μαμά μου! 405 00:28:18,220 --> 00:28:21,820 Δεν μπορώ να τον αφήσω να φύγει. Όχι για τη μαμά. 406 00:28:26,220 --> 00:28:30,340 Τι θέλεις από μένα; Θέλω να σώσω τη μαμά μου. 407 00:28:34,200 --> 00:28:40,100 Θα μπορούσε η μαμά του να είναι πραγματικά τόσο άρρωστη; Κύριε, μην προχωρήσετε ξανά. Άνθρωποι τους αρέσουν, δεν είναι ντροπή. Όσο περισσότερα δίνεις, 408 00:28:40,160 --> 00:28:40,640 τόσο χειρότερα γίνονται. 409 00:28:42,560 --> 00:28:43,440 Ίσως έχεις δίκιο. 410 00:28:47,840 --> 00:28:54,980 Παρακαλώ, κύριε Κλαρκ! Η μαμά μου πεθαίνει! Είναι το μόνο που έχω! Παρακαλώ! Παρακαλώ σώστε την! 411 00:28:56,380 --> 00:29:00,300 Τι κι αν αυτή η τρελή γυναίκα είναι πραγματικά άρρωστη και την έκλεψε μόνο και μόνο για να τη σώσει; 412 00:29:05,300 --> 00:29:07,340 Η μαμά σου, είναι πραγματικά άρρωστη; 413 00:29:07,640 --> 00:29:12,920 Ναί! Ο γιατρός είπε, χωρίς τα φάρμακά σου, δεν θα τα καταφέρει! Ορκίζομαι ότι δεν είπα ψέματα! Δεν έκλεψα! Παίρνω 414 00:29:12,920 --> 00:29:14,420 το δαχτυλίδι, απλά δώσε μου τα φάρμακα, δεν μπορώ να τη χάσω! 415 00:29:14,460 --> 00:29:15,360 Είναι στο νοσοκομείο αυτή τη στιγμή; 416 00:29:15,600 --> 00:29:15,960 Ναί! 417 00:29:16,180 --> 00:29:20,500 Θα πάω μαζί σου. Αν η μαμά σου είναι πραγματικά άρρωστη, θα βοηθήσω. Αλλά αν μάθω ότι λες ψέματα, θα πατήσω 418 00:29:20,500 --> 00:29:22,760 χρεώσεις. Εσείς και η μητέρα σας θα πληρώσετε και οι δύο. Κύριε! 419 00:29:26,780 --> 00:29:31,340 δεν λέω ψέματα! Είναι μέσα! Έλα μαζί μου! Μετά πάρε με κοντά της. 420 00:29:34,840 --> 00:29:46,840 Μαμά! Μαμά! Μαμά! Μη μας διώχνετε! Πρέπει να τη σώσεις! Κάναμε ό,τι μπορούσαμε. χρειάζεσαι 421 00:29:46,840 --> 00:29:50,500 να πάω τώρα. Κύριε, επιβεβαιώθηκε. Πραγματικά παίρνει εξιτήριο. 422 00:29:52,560 --> 00:29:56,260 Σε παρακαλώ, σώσε τη μαμά μου! Ο κύριος Αλέξανδρος ήδη συμφώνησε να μας βοηθήσει! 423 00:29:56,600 --> 00:30:01,440 Μη λες ψέματα, παιδί μου. Αν ήταν αλήθεια, θα το ήξερα. Ακολουθώ τις εντολές του διευθυντή. Συγγνώμη, παιδί μου. 424 00:30:01,660 --> 00:30:06,420 Μαμά, ξύπνα! Σε παρακαλώ μην με αφήνεις μόνη! Μαμά! 425 00:30:07,740 --> 00:30:13,760 Κι αν όλα αυτά είναι απλώς μια πράξη; Ένα κόλπο συμπάθειας; Αν λένε ψέματα, θα τους βάλω να πληρώσουν. 426 00:30:18,240 --> 00:30:21,760 Κύριε Κλαρκ! Τι σε φέρνει εδώ; Ποια είναι η κατάστασή της; 427 00:30:22,100 --> 00:30:26,120 Κρίσιμος. Χρειάζεται χειρουργική επέμβαση και ψυχιατρικά φάρμακα διαθέσιμα μόνο από την εταιρεία σας. 428 00:30:26,920 --> 00:30:33,020 Δεν έλεγε ψέματα. Η μαμά του είναι πραγματικά άρρωστη. Ξεκινήστε τη θεραπεία. Θα καλύψω τα έξοδα. 429 00:30:33,020 --> 00:30:38,220 Θα καλύψω τα έξοδα. Σας ευχαριστώ, κύριε Κλαρκ. Σας ευχαριστώ. 430 00:30:39,280 --> 00:30:42,280 Βάλε την πίσω μέσα. Τώρα. 431 00:30:42,720 --> 00:30:43,260 Ναι, κύριε. 432 00:30:59,020 --> 00:31:00,640 Κύριε, καλεί ο πατέρας σας. 433 00:31:06,340 --> 00:31:08,080 Μπαμπάς; Τι είναι αυτό; 434 00:31:08,340 --> 00:31:10,460 Έλα σπίτι τώρα. Είναι σημαντικό. 435 00:31:10,960 --> 00:31:12,420 Έχω κάτι επείγον κι εδώ. 436 00:31:12,520 --> 00:31:14,980 Είναι για το παιδί σου. Επιστρέψτε εδώ αμέσως. 437 00:31:17,460 --> 00:31:18,280 Το παιδί μου; 438 00:31:21,200 --> 00:31:22,340 Κύριε, τι γίνεται με το αγόρι; 439 00:31:22,540 --> 00:31:27,060 Πες στον σκηνοθέτη Cyrus να της φερθεί πλήρως. Θα τα καλύψω όλα. Τώρα έχω κάτι μεγαλύτερο. 440 00:31:27,200 --> 00:31:28,140 Γιατί όμως να τους βοηθήσουμε; 441 00:31:31,780 --> 00:31:34,820 Αυτό το παιδί, μου θυμίζει την Brianna. 442 00:31:36,060 --> 00:31:38,460 Αν ζούσε, το παιδί μας θα ήταν της ηλικίας του. 443 00:31:39,740 --> 00:31:40,320 Κύριε. 444 00:31:41,820 --> 00:31:42,560 Πάμε. 445 00:31:47,320 --> 00:31:51,580 Δεν είναι περίεργο που αρνείται να παντρευτεί τη Σίντα. Έχει ήδη ένα παιδί. 446 00:31:54,720 --> 00:31:56,120 Μα γιατί δεν μου το είπε; 447 00:31:56,460 --> 00:31:58,040 Ίσως ήθελε να σας κάνει έκπληξη, κύριε. 448 00:31:59,960 --> 00:32:00,940 Έκπληξη, ε; 449 00:32:03,520 --> 00:32:04,700 Και ποια είναι η μητέρα; 450 00:32:11,440 --> 00:32:12,520 Τι είναι τόσο επείγον; 451 00:32:14,360 --> 00:32:17,640 Αν μου έλεγες ότι έκανες παιδί, δεν θα πίεζα ποτέ τη Σίντα πάνω σου. 452 00:32:19,220 --> 00:32:20,960 Λοιπόν, ποια είναι η μαμά; 453 00:32:22,160 --> 00:32:22,860 Τι παιδί; 454 00:32:25,000 --> 00:32:26,320 Μην το παίζεις χαζός. 455 00:32:26,680 --> 00:32:28,620 Γιατί δεν έφερες το παιδί σπίτι; 456 00:32:29,220 --> 00:32:30,220 Ναι, κύριε Αλέξανδρε. 457 00:32:30,580 --> 00:32:32,000 Το αγόρι είναι με κουρέλια. 458 00:32:32,640 --> 00:32:33,820 Μετά βίας επιβιώνει. 459 00:32:34,100 --> 00:32:35,120 Αυτός είναι ο γιος σου. 460 00:32:35,840 --> 00:32:36,780 Ανάθεμά το. 461 00:32:37,360 --> 00:32:38,500 Ένας κληρονόμος του Κλαρκ. 462 00:32:38,760 --> 00:32:38,960 Περιμένετε. 463 00:32:39,940 --> 00:32:42,040 Για τι πράγμα μιλάς; 464 00:32:43,360 --> 00:32:44,280 Διαβάστε το. 465 00:32:49,600 --> 00:32:50,500 Τι είναι αυτό; 466 00:32:50,960 --> 00:32:51,940 Πού το πήρες; 467 00:32:52,540 --> 00:32:54,020 Ένα αγόρι ήρθε και σε ζήτησε. 468 00:32:54,180 --> 00:32:55,040 Σου μοιάζει ακριβώς. 469 00:32:55,180 --> 00:32:56,440 Έκανα τεστ πατρότητας. 470 00:32:57,020 --> 00:32:57,940 Αυτό είναι αδύνατο. 471 00:32:58,840 --> 00:32:59,960 Δεν έχω παιδί. 472 00:33:01,620 --> 00:33:02,980 Δηλαδή δεν ήξερες καν; 473 00:33:05,220 --> 00:33:07,220 Έχω αγαπήσει μόνο μια γυναίκα, την Μπριάνα. 474 00:33:07,740 --> 00:33:09,400 Είναι νεκρή εδώ και επτά χρόνια. 475 00:33:10,120 --> 00:33:11,540 Τι στο καλό συμβαίνει; 476 00:33:11,640 --> 00:33:12,640 Το αγόρι είναι περίπου επτά. 477 00:33:14,280 --> 00:33:15,360 Κι αν η Brianna δεν πέθαινε ποτέ; 478 00:33:15,560 --> 00:33:17,960 Πριν από επτά χρόνια, την είδα να πεθαίνει. 479 00:33:21,220 --> 00:33:21,780 Όχι! 480 00:33:22,160 --> 00:33:23,680 Όχι, αυτό δεν μπορεί να είναι αληθινό! 481 00:33:23,940 --> 00:33:25,320 Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει! 482 00:33:26,840 --> 00:33:28,460 Τι στο διάολο συμβαίνει; 483 00:33:30,060 --> 00:33:30,960 Κινητοποίηση όλων. 484 00:33:31,460 --> 00:33:32,660 Καλέστε σε κάθε χάρη. 485 00:33:32,960 --> 00:33:34,220 Θέλω να βρεθεί αυτό το παιδί. 486 00:33:34,460 --> 00:33:35,420 Επιβράβευση σε όλη την πόλη! 487 00:33:35,740 --> 00:33:36,700 Ναι, κύριε Κλαρκ. 488 00:33:38,820 --> 00:33:39,900 έκτακτες ειδήσεις. 489 00:33:40,200 --> 00:33:44,100 Η οικογένεια Κλαρκ προσφέρει ανταμοιβή 1 εκατομμυρίου δολαρίων για στοιχεία σχετικά με την εξαφάνισή τους 490 00:33:44,100 --> 00:33:44,480 παιδί. 491 00:33:44,760 --> 00:33:50,900 Η οικογένεια Κλαρκ προσφέρει ανταμοιβή 1 εκατομμυρίου δολαρίων για πληροφορίες που θα οδηγήσουν στην ανακάλυψη 492 00:33:50,900 --> 00:33:51,960 το χαμένο τους παιδί. 493 00:33:52,240 --> 00:33:54,260 Ο Alexander Clark ψάχνει το παιδί του; 494 00:33:54,560 --> 00:33:57,080 Παρακαλώ, οι γυναίκες κάνουν ουρά για να κάνουν το μωρό αυτού του άντρα. 495 00:33:57,220 --> 00:34:01,960 Λέει ότι είναι περίπου επτά, ντυμένος με κουρέλια, χαριτωμένος. 496 00:34:02,760 --> 00:34:03,960 Ακούγεται σαν τον Άρθουρ. 497 00:34:05,480 --> 00:34:06,420 Επιστρέψτε στη δουλειά. 498 00:34:06,500 --> 00:34:07,100 Αυτός ο μικρός ζητιάνος; 499 00:34:07,320 --> 00:34:08,060 Αποκλείεται. 500 00:34:08,160 --> 00:34:08,900 Η μαμά του είναι τρελός. 501 00:34:09,060 --> 00:34:10,100 Όπως θα κοιμόταν ο Κλαρκ μαζί της. 502 00:34:14,180 --> 00:34:16,340 Ναι, υποθέτω ότι έχεις δίκιο. 503 00:34:18,900 --> 00:34:20,320 Γιατρέ, πώς είναι η μαμά μου; 504 00:34:20,680 --> 00:34:23,360 Ζωτικά σταθερή, αλλά η ψυχική της κατάσταση δεν έχει βελτιωθεί. 505 00:34:23,360 --> 00:34:25,200 Υπάρχει κάτι άλλο που μπορείτε να κάνετε; 506 00:34:25,580 --> 00:34:27,600 Έχουμε έναν κορυφαίο ψυχίατρο στο προσωπικό. 507 00:34:27,780 --> 00:34:28,200 Μπορεί να βοηθήσει. 508 00:34:29,420 --> 00:34:31,820 Παρακαλώ, ζητήστε του να έρθει. 509 00:34:32,400 --> 00:34:33,500 Θα κάνω τα πάντα. 510 00:34:33,960 --> 00:34:35,140 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 511 00:34:38,460 --> 00:34:42,280 Σε παρακαλώ, γιατρέ, ζήτησέ του να έρθει να δει τη μαμά μου ό,τι κι αν γίνει! 512 00:34:42,280 --> 00:34:44,080 Εντάξει, άσε με να τον πάρω τώρα. 513 00:34:49,940 --> 00:34:50,400 Αλέξανδρος. 514 00:34:50,840 --> 00:34:51,580 Κάτω τα χέρια. 515 00:34:52,120 --> 00:34:54,040 Αν μπει η Μπριάνα, θα έχει λάθος ιδέα. 516 00:34:54,440 --> 00:34:56,160 Είμαι αυτός που πραγματικά σου ταιριάζει. 517 00:34:56,780 --> 00:34:58,100 Η Brianna είναι απλώς μια σπασμένη υπηρέτρια. 518 00:34:58,600 --> 00:34:59,880 Δεν ανήκει στον κόσμο μας. 519 00:35:00,020 --> 00:35:00,280 Αρκετά! 520 00:35:00,560 --> 00:35:01,740 Μην ξαναπείτε το όνομά της. 521 00:35:01,960 --> 00:35:02,940 Είναι όλα όσα δεν είσαι. 522 00:35:03,320 --> 00:35:05,320 Πες μια λέξη ακόμα και θα φύγεις οριστικά από τη ζωή μου. 523 00:35:05,900 --> 00:35:07,240 Η κατάστασή σου επιδεινώνεται. 524 00:35:08,320 --> 00:35:12,440 Ο κύριος Κλαρκ είπε ότι αν την παρατήσεις, θα σε πάει σπίτι για θεραπεία. 525 00:35:13,380 --> 00:35:14,720 Δεν αφήνω την Μπριάνα. 526 00:35:15,300 --> 00:35:15,800 Πάντα. 527 00:35:16,880 --> 00:35:20,640 Αν δεν μπορεί να μας δεχτεί, τότε προτιμώ να πεθάνω εδώ. 528 00:35:21,460 --> 00:35:21,960 Αλέξανδρος. 529 00:35:23,500 --> 00:35:24,100 Ι- 530 00:35:24,100 --> 00:35:25,320 Εμπρός, πες τον πατέρα μου. 531 00:35:26,000 --> 00:35:28,260 Το να είμαι με την Brianna είναι το καλύτερο πράγμα στη ζωή μου. 532 00:35:28,380 --> 00:35:28,740 Είναι αληθινό. 533 00:35:29,160 --> 00:35:30,320 Ποτέ δεν ήμουν πιο ευτυχισμένος. 534 00:35:35,280 --> 00:35:36,900 Αυτή η σκύλα πάλι. 535 00:35:37,440 --> 00:35:41,040 Αν δεν την ξεφορτωθώ, ο Αλέξανδρος δεν θα επιστρέψει ποτέ. 536 00:35:41,380 --> 00:35:43,200 Θα φροντίσω να εξαφανιστεί. 537 00:35:43,880 --> 00:35:44,940 Για πάντα. 538 00:36:00,980 --> 00:36:02,000 Δεσποινίς Μπριάννα. 539 00:36:02,380 --> 00:36:03,740 Αυτό είναι ένα ηρεμιστικό. 540 00:36:04,220 --> 00:36:05,420 Μόνο μισή δόση. 541 00:36:05,800 --> 00:36:07,540 Δεν θα νιώσετε πόνο σύντομα. 542 00:36:09,220 --> 00:36:10,600 Όχι, όχι, όχι! 543 00:36:11,440 --> 00:36:13,520 Μισή δόση και θα φαίνεται νεκρή. 544 00:36:14,220 --> 00:36:17,980 Μόλις ο κύριος Κλαρκ πιστέψει ότι έχει φύγει, θα σας διαλέξει, δεσποινίς Σίντα. 545 00:36:24,120 --> 00:36:26,900 Ποιος είπε ότι θέλω να προσποιείται ότι πεθαίνει; 546 00:36:28,580 --> 00:36:32,340 Δεσποινίς Σίντα, εννοείτε να τη σκοτώσετε; 547 00:36:32,780 --> 00:36:34,680 Αυτό είναι ένα νοσοκομείο, εσύ... 548 00:36:35,320 --> 00:36:36,900 Διαπράττεις έγκλημα. 549 00:36:38,260 --> 00:36:42,340 Brianna, υπέγραψες αυτή τη συγκατάθεση για βλαστοκύτταρα. 550 00:36:42,880 --> 00:36:47,420 Αν κάτι πάει στραβά, συμβαίνουν ατυχήματα. 551 00:36:47,940 --> 00:36:48,620 Αλλά- 552 00:36:51,390 --> 00:36:53,580 Εκείνη η βρώμικη γυναίκα έκλεψε τον Αλέξανδρο. 553 00:36:54,100 --> 00:36:55,580 Κουβαλάει το μωρό του. 554 00:36:56,120 --> 00:36:58,100 Και του έσωσε τη ζωή. 555 00:36:58,100 --> 00:37:00,660 Αν ζήσει, δεν θα τον έχω ποτέ. 556 00:37:01,120 --> 00:37:02,700 Δεν είχα άλλη επιλογή. 557 00:37:05,260 --> 00:37:06,800 υποσχέθηκα. 558 00:37:07,540 --> 00:37:09,780 Μόλις φύγει, παίρνεις την προαγωγή σου. 559 00:37:10,460 --> 00:37:11,580 Μη-μην με σκοτώσεις. 560 00:37:11,940 --> 00:37:14,080 Όσο αναρρώνει, θα φύγω. 561 00:37:14,420 --> 00:37:16,240 Θα εξαφανιστώ για πάντα. 562 00:37:18,900 --> 00:37:20,120 Ξέρεις πάρα πολλά. 563 00:37:20,870 --> 00:37:22,500 Δεν φεύγεις ζωντανός. 564 00:37:27,090 --> 00:37:27,860 Κάντε το. 565 00:37:28,990 --> 00:37:32,660 Αν βρεθεί ζωντανή, τελείωσες κι εσύ. 566 00:37:42,460 --> 00:37:43,320 Αντίο. 567 00:38:06,460 --> 00:38:09,440 Μικρή σκύλα, για να δούμε πόσο σκληρή είσαι τώρα. 568 00:38:09,440 --> 00:38:13,280 Αν κλέψεις τον άντρα μου, τότε πρέπει να πεθάνεις. 569 00:38:18,780 --> 00:38:20,820 Είναι πραγματικά νεκρή. 570 00:38:21,520 --> 00:38:22,180 Χαλαρώστε. 571 00:38:22,760 --> 00:38:23,920 Τηρώ τις υποσχέσεις μου. 572 00:38:25,240 --> 00:38:25,680 Όχι! 573 00:38:31,800 --> 00:38:32,240 Μαμά! 574 00:38:34,440 --> 00:38:35,260 Κορίτσι, περίμενε! 575 00:38:37,820 --> 00:38:38,540 Αρθούρος! 576 00:38:40,260 --> 00:38:41,660 Είπες το όνομά μου. 577 00:38:41,920 --> 00:38:42,700 Με ξέρεις; 578 00:38:45,920 --> 00:38:47,200 Η μαμά θυμάται. 579 00:38:48,460 --> 00:38:49,180 Ναί! 580 00:38:49,520 --> 00:38:50,660 Μαμά, επέστρεψες! 581 00:39:00,360 --> 00:39:01,640 Πού είμαι; 582 00:39:02,380 --> 00:39:04,220 Αυτή είναι μια μεγάλη ιστορία. 583 00:39:05,000 --> 00:39:06,980 Ένας ευγενικός κύριος σε έφερε εδώ. 584 00:39:08,420 --> 00:39:09,680 Ένας ευγενικός κύριος; 585 00:39:17,140 --> 00:39:18,180 τον ακούω. 586 00:39:18,920 --> 00:39:20,360 Σε φωνάζει μπαμπά. 587 00:39:20,860 --> 00:39:21,920 Μικρή σκύλα! 588 00:39:22,140 --> 00:39:23,560 Ας δούμε πόσο σκληρός είσαι τώρα. 589 00:39:23,820 --> 00:39:25,020 Κλέβεις τον άντρα μου; 590 00:39:25,260 --> 00:39:26,560 Τότε πρέπει να πεθάνεις. 591 00:39:28,200 --> 00:39:29,400 Μαμά, τι συμβαίνει; 592 00:39:29,660 --> 00:39:30,240 Το κεφάλι μου! 593 00:39:30,380 --> 00:39:30,980 Πονάει! 594 00:39:32,800 --> 00:39:33,600 Πετάξτε πίσω. 595 00:39:33,860 --> 00:39:34,640 Θα πάρω τον γιατρό. 596 00:39:38,300 --> 00:39:39,680 Οι πονοκέφαλοι σημαίνουν διέγερση. 597 00:39:40,080 --> 00:39:40,480 Αυτό είναι καλό. 598 00:39:41,220 --> 00:39:43,560 Όταν ο Δρ Τζαμ την ελέγξει, θα μάθουμε περισσότερα. 599 00:39:46,560 --> 00:39:48,260 Ο ψυχολόγος μας, Jam. 600 00:39:48,560 --> 00:39:49,400 Μπορεί να τη βοηθήσει. 601 00:39:51,100 --> 00:39:53,980 Σε παρακαλώ, γιατρέ, σώσε τη μαμά μου. 602 00:39:54,500 --> 00:39:55,540 Θα προσπαθήσω για το καλύτερο. 603 00:40:04,300 --> 00:40:04,720 Αυτή είναι; 604 00:40:05,960 --> 00:40:06,680 Την ξέρεις; 605 00:40:09,380 --> 00:40:09,800 Όχι. 606 00:40:10,040 --> 00:40:10,960 Πρέπει να είναι κάποιος άλλος. 607 00:40:11,200 --> 00:40:11,520 Δεν πειράζει. 608 00:40:11,680 --> 00:40:12,320 Θα τη φροντίσω. 609 00:40:12,980 --> 00:40:14,180 Θα τα αφήσω όλα εδώ σε σένα. 610 00:40:14,600 --> 00:40:14,960 Μην ανησυχείς. 611 00:40:15,100 --> 00:40:15,620 Το έχω καλύψει. 612 00:40:21,220 --> 00:40:22,420 Είναι ακόμα ζωντανή; 613 00:40:32,860 --> 00:40:33,860 Θα τη φροντίσω. 614 00:40:33,860 --> 00:40:34,420 Δεσποινίς Σίντα. 615 00:40:35,720 --> 00:40:36,640 Η Brianna είναι ζωντανή. 616 00:40:37,200 --> 00:40:37,700 Τι; 617 00:40:38,140 --> 00:40:39,420 Δεν με νοιάζει πώς. 618 00:40:39,740 --> 00:40:40,460 Την ξεφορτώνεσαι. 619 00:40:40,660 --> 00:40:41,340 Για πάντα. 620 00:40:41,560 --> 00:40:42,500 Το φάρμακο απέτυχε. 621 00:40:43,160 --> 00:40:44,520 Αλλά έχει χάσει το μυαλό της. 622 00:40:44,740 --> 00:40:45,780 Δεν μπορείς να την αφήσεις να φύγει; 623 00:40:46,280 --> 00:40:46,780 Αχρηστος. 624 00:40:46,840 --> 00:40:48,580 Αν αυτή ζει, το ίδιο ισχύει και για την καταστροφή σου. 625 00:40:48,760 --> 00:40:49,780 Χειριστείτε το και μετά εξαφανιστείτε. 626 00:40:52,440 --> 00:40:52,940 Κατανοητό. 627 00:40:56,140 --> 00:40:58,800 Κύριε Κλαρκ, βρήκαμε το παιδί του Αλέξανδρου. 628 00:41:02,060 --> 00:41:02,700 Οπου; 629 00:41:02,960 --> 00:41:04,300 Clark Memorial Hospital. 630 00:41:05,040 --> 00:41:07,540 Πηγαίνετε στο νοσοκομείο και φέρτε τους πίσω αμέσως. 631 00:41:13,340 --> 00:41:15,600 Γρήγορα, πήγαινε τον στο νοσοκομείο. 632 00:41:15,600 --> 00:41:16,800 Κάποιος να βοηθήσει! 633 00:41:24,480 --> 00:41:25,200 Κανένα νέο; 634 00:41:25,600 --> 00:41:26,600 Όχι ακόμα, αφεντικό. 635 00:41:33,780 --> 00:41:35,000 Πώς είναι δυνατόν αυτό; 636 00:41:35,980 --> 00:41:37,020 Η Μπριάννα ήταν νεκρή. 637 00:41:37,940 --> 00:41:39,220 Πώς θα μπορούσα να κάνω παιδί; 638 00:41:39,720 --> 00:41:39,940 Πώς θα μπορούσα να κάνω παιδί; 639 00:41:40,000 --> 00:41:40,840 Μην ανησυχείτε, κύριε. 640 00:41:41,160 --> 00:41:41,880 Διπλασιάζουμε την αναζήτηση. 641 00:41:42,060 --> 00:41:42,960 Θα πρέπει να έχουμε αποτελέσματα σύντομα. 642 00:41:43,300 --> 00:41:44,220 Κάνε τα πέντε εκατομμύρια. 643 00:41:44,620 --> 00:41:45,200 Οποιοδήποτε προβάδισμα. 644 00:41:45,640 --> 00:41:46,300 Ναι, αφεντικό. 645 00:41:49,840 --> 00:41:50,760 Τι; 646 00:41:51,220 --> 00:41:51,920 Πραγματικά; 647 00:41:53,960 --> 00:41:55,220 Βρήκαν το παιδί; 648 00:41:56,160 --> 00:41:57,320 Φέρτε τα τώρα! 649 00:42:07,720 --> 00:42:08,480 κύριε Κλαρκ. 650 00:42:09,040 --> 00:42:10,340 Είσαι αυτός που έχει ενδείξεις; 651 00:42:10,680 --> 00:42:12,780 Κύριε, αυτός ο άνθρωπος έχει και το δαχτυλίδι σας. 652 00:42:16,800 --> 00:42:20,140 Κύριε Κλαρκ, άκουσα ότι προσφέρετε μια ανταμοιβή για αυτό το δαχτυλίδι. 653 00:42:20,480 --> 00:42:21,720 Βρήκα το χαμένο σου δαχτυλίδι. 654 00:42:22,220 --> 00:42:23,780 Το δαχτυλίδι του αφεντικού βρέθηκε προ πολλού. 655 00:42:24,460 --> 00:42:25,880 Κύριε Κλαρκ, είστε εδώ για να δημιουργήσετε προβλήματα; 656 00:42:27,320 --> 00:42:29,460 Αλλά πραγματικά το σήκωσα. 657 00:42:43,840 --> 00:42:44,440 Σπίτι. 658 00:42:57,680 --> 00:42:59,680 Αυτό το δαχτυλίδι είναι χαραγμένο με το όνομά μου. 659 00:43:00,000 --> 00:43:00,740 Είναι όντως δικό μου. 660 00:43:01,340 --> 00:43:02,840 Κύριε Κλαρκ, δεν θα τολμούσα ποτέ να σας πω ψέματα. 661 00:43:04,360 --> 00:43:06,200 Θα μπορούσε αυτό να ανήκει πραγματικά στην Brianna; 662 00:43:08,960 --> 00:43:10,860 Θα μπορούσε αυτό να ανήκει πραγματικά στην Brianna; 663 00:43:15,440 --> 00:43:17,680 Αυτά τα δύο δαχτυλίδια φαίνονται ακριβώς τα ίδια. 664 00:43:17,920 --> 00:43:18,460 Σίγουρα το κάνουν. 665 00:43:19,000 --> 00:43:20,820 Σημαίνει ότι ανήκουμε εντελώς ο ένας στον άλλον. 666 00:43:25,880 --> 00:43:26,880 Δώστε το πίσω. 667 00:43:27,100 --> 00:43:28,320 Αυτό είναι το δαχτυλίδι της μαμάς μου. 668 00:43:30,600 --> 00:43:33,980 Αυτό το παιδί, θα μπορούσε να είναι δικό μου; 669 00:43:35,300 --> 00:43:37,320 Τώρα θα πάμε στο νοσοκομείο, κύριε. 670 00:43:42,860 --> 00:43:43,760 Μη με κατηγορείς. 671 00:43:43,980 --> 00:43:45,940 Έπρεπε να είχες πεθάνει τότε, πριν από επτά χρόνια. 672 00:43:47,240 --> 00:43:48,120 Η Σίντα έδωσε την εντολή. 673 00:43:48,320 --> 00:43:51,640 Αν δεν το κάνω αυτό, η καριέρα και η οικογένειά μου θα καταστραφούν. 674 00:43:51,640 --> 00:43:54,220 Οπότε δεν έχω άλλη επιλογή από το να σε θυσιάσω. 675 00:43:57,720 --> 00:43:58,800 Καμιά λέξη για τον Άρθουρ; 676 00:43:59,060 --> 00:44:00,100 Είναι απλά ένα παιδί. 677 00:44:01,280 --> 00:44:02,320 Πού θα μπορούσε να είχε πάει; 678 00:44:02,920 --> 00:44:03,780 Θα τον βρούμε. 679 00:44:03,900 --> 00:44:04,300 Μην ανησυχείς. 680 00:44:04,700 --> 00:44:05,560 Πώς να μην ανησυχώ; 681 00:44:06,100 --> 00:44:09,200 Ένα παιδί τόσο μικρό, μόνο εκεί έξω, δεν είναι ασφαλές. 682 00:44:09,600 --> 00:44:10,940 Ελπίζω η μητέρα του να είναι μαζί του. 683 00:44:11,420 --> 00:44:13,540 Κύριε Κλαρκ, ο Άρθουρ θα είναι σώος και αβλαβής. 684 00:44:13,740 --> 00:44:15,280 Μπορεί να τον συναντήσουμε ανά πάσα στιγμή. 685 00:44:24,400 --> 00:44:32,240 Κύριε Κλαρκ, πρέπει να σας λείπει τόσο πολύ που να νομίζετε ότι όλοι είναι αυτός. 686 00:44:32,600 --> 00:44:33,680 Δεν του μοιάζει. 687 00:44:34,280 --> 00:44:35,480 Είμαι σίγουρος ότι είναι αυτός. 688 00:44:35,480 --> 00:44:35,720 Όχι. 689 00:44:36,120 --> 00:44:36,900 Ακολούθησέ τον. 690 00:44:37,100 --> 00:44:38,060 Γιατί βγήκες; 691 00:44:38,380 --> 00:44:40,560 Ο σκηνοθέτης Cyrus σας είπε συγκεκριμένα να ξεκουραστείτε περισσότερο. 692 00:44:40,740 --> 00:44:41,380 Ελάτε πίσω μαζί μου. 693 00:44:41,600 --> 00:44:42,760 Χρειάζεστε άλλο έλεγχο αμέσως. 694 00:44:43,620 --> 00:44:44,100 Πάω. 695 00:44:44,480 --> 00:44:45,580 Μόλις γύρισε εκεί. 696 00:44:45,900 --> 00:44:46,260 Πάω! 697 00:44:50,200 --> 00:44:52,840 Πέθανες μια φορά, δεν έχει νόημα να ζεις έτσι. 698 00:44:53,500 --> 00:44:54,380 Καλύτερα να πεθάνεις. 699 00:45:02,140 --> 00:45:02,500 Εσείς. 700 00:45:05,340 --> 00:45:05,700 Εσείς. 701 00:45:06,740 --> 00:45:07,800 Τι κάνεις εδώ; 702 00:45:08,000 --> 00:45:10,520 Κύριε Κλαρκ, σας είπα να με περιμένετε στον θάλαμο. 703 00:45:10,840 --> 00:45:12,300 Κύριε Κλαρκ, μην εκνευρίζεστε πολύ. 704 00:45:12,480 --> 00:45:13,220 Μπορεί να μας έλειψε. 705 00:45:13,400 --> 00:45:14,440 Ας επιστρέψουμε πρώτα στο δωμάτιό σας. 706 00:45:17,400 --> 00:45:17,760 Πρόστιμο. 707 00:45:26,260 --> 00:45:27,880 Γιατρέ τι κάνεις; 708 00:45:31,700 --> 00:45:32,300 Τίποτα. 709 00:45:34,560 --> 00:45:37,280 Δεσποινίς Μπριάννα, αυτό είναι ένα ηρεμιστικό. 710 00:45:37,780 --> 00:45:39,000 Μόνο μισή δόση. 711 00:45:39,440 --> 00:45:41,080 Δεν θα νιώσετε πόνο σύντομα. 712 00:45:45,580 --> 00:45:46,940 Τι θέλεις από μένα; 713 00:45:47,180 --> 00:45:50,580 Είσαι ακόμα ζωντανός, οπότε θα πρέπει να τελειώσω τη δουλειά μου. 714 00:45:56,440 --> 00:45:58,320 Άσε τη μαμά μου ήσυχη! 715 00:46:01,660 --> 00:46:02,500 Όχι! 716 00:46:04,400 --> 00:46:05,920 Παρακαλώ μην το κάνετε! 717 00:46:06,540 --> 00:46:09,640 Έλα εδώ, αλλιώς θα πεθάνει ο γιος σου. 718 00:46:10,740 --> 00:46:11,860 Μαμά, μην το κάνεις! 719 00:46:17,720 --> 00:46:18,400 Πού είναι; 720 00:46:19,080 --> 00:46:19,960 Ανυπόμονη πτέρυγα. 721 00:46:25,140 --> 00:46:26,260 Μην τον αγγίζετε! 722 00:46:27,380 --> 00:46:28,760 Πάρε με αντ' αυτού! 723 00:46:29,200 --> 00:46:32,220 Έλα λοιπόν εδώ, εκτός αν θέλεις να δεις τι θα γίνει μετά. 724 00:46:32,460 --> 00:46:32,760 Όχι! 725 00:46:33,260 --> 00:46:33,960 θα πάω. 726 00:46:35,680 --> 00:46:36,560 Αυτή τη στιγμή. 727 00:46:38,280 --> 00:46:38,880 Μαμά! 728 00:46:39,220 --> 00:46:39,840 Μην έρθεις! 729 00:46:40,900 --> 00:46:42,180 Εσύ πάντως πεθαίνεις. 730 00:46:42,560 --> 00:46:45,220 Θα μπορούσε επίσης να συμπεριφερθεί, να μας γλιτώσει από κάποιο πρόβλημα. 731 00:46:49,360 --> 00:46:50,740 Μικρό βλάκας! 732 00:46:51,120 --> 00:46:51,920 Θέλεις να πεθάνεις κι εσύ; 733 00:46:54,380 --> 00:46:54,560 Όχι! 734 00:46:55,040 --> 00:46:55,280 Όχι! 735 00:46:55,760 --> 00:46:56,240 Όχι! 736 00:46:56,440 --> 00:46:56,900 Αχ! 737 00:47:01,580 --> 00:47:02,060 Αχ! 738 00:47:05,700 --> 00:47:06,420 Μαμά! 739 00:47:06,940 --> 00:47:07,340 Μαμά! 740 00:47:10,680 --> 00:47:12,040 Μη σκοτώσεις τη μαμά μου! 741 00:47:13,020 --> 00:47:15,600 Αν θέλεις κάποιον, σκότωσε με! 742 00:47:16,240 --> 00:47:17,800 Είναι αυτή ή εγώ. 743 00:47:18,040 --> 00:47:20,420 Για το μέλλον μου, πρέπει να πεθάνει. 744 00:47:26,260 --> 00:47:28,520 Άγγιξε την ξανά και θα σε κάνω να εύχεσαι να μην είχες γεννηθεί ποτέ 745 00:47:37,480 --> 00:47:39,800 Μαμά, σε παρακαλώ, ξύπνα 746 00:47:44,920 --> 00:47:46,660 Αλέξανδρε, θα γίνεις πατέρας 747 00:48:01,260 --> 00:48:03,420 Θα γίνεις καλύτερα σύντομα, Αλέξανδρε 748 00:48:11,260 --> 00:48:17,440 Όχι, όχι, όχι, όχι, αυτό δεν μπορεί να είναι αληθινό, αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει 749 00:48:19,800 --> 00:48:22,680 Brianna, είσαι αλήθεια; 750 00:48:23,800 --> 00:48:25,140 Δεν ονειρεύομαι, έτσι; 751 00:48:26,400 --> 00:48:28,220 Μπριάνα, δόξα τω Θεώ που είσαι ζωντανός 752 00:48:28,220 --> 00:48:31,040 Μου έλειψες κάθε μέρα εδώ και επτά χρόνια 753 00:48:37,020 --> 00:48:39,020 Άρθουρ, πληγώθηκες; 754 00:48:39,620 --> 00:48:41,280 Είσαι πληγωμένος; 755 00:48:47,260 --> 00:48:48,820 Το παιδί είναι ασφαλές τώρα 756 00:48:49,680 --> 00:48:51,000 Είναι δικός μας, έτσι δεν είναι; 757 00:48:52,560 --> 00:48:54,380 Άρθουρ, γιε μου 758 00:48:55,260 --> 00:48:56,980 Μαμά, είμαι εδώ 759 00:48:58,880 --> 00:48:59,560 Άρθουρ 760 00:49:00,420 --> 00:49:01,760 Έτσι είναι το όνομά του 761 00:49:07,060 --> 00:49:09,360 Σας ευχαριστούμε που μας σώσατε 762 00:49:09,360 --> 00:49:10,420 Είσαι ο γιος μου 763 00:49:10,420 --> 00:49:12,380 Έπρεπε να σε είχα σώσει νωρίτερα 764 00:49:12,380 --> 00:49:13,420 άργησα 765 00:49:13,420 --> 00:49:15,860 Σας αφήνω να υποφέρετε τόσο πολύ 766 00:49:15,860 --> 00:49:17,060 Ο γιος σου; 767 00:49:17,380 --> 00:49:18,440 Είσαι ο μπαμπάς μου; 768 00:49:19,000 --> 00:49:19,960 Ναι μικρέ 769 00:49:21,360 --> 00:49:22,540 Είμαι ο πατέρας σου 770 00:49:22,540 --> 00:49:23,420 Όχι 771 00:49:24,200 --> 00:49:25,600 Μας πλήγωσες 772 00:49:25,600 --> 00:49:27,880 Δεν είσαι ο μπαμπάς μου 773 00:49:27,880 --> 00:49:29,220 εχεις δικιο 774 00:49:29,220 --> 00:49:30,560 Ήμουν τυφλός 775 00:49:31,440 --> 00:49:33,640 Δεν αναγνώρισα καν την Μπριάννα 776 00:49:35,760 --> 00:49:36,600 Αν όχι για μένα 777 00:49:36,600 --> 00:49:37,740 Δεν θα είχατε υποφέρει έτσι 778 00:49:41,300 --> 00:49:42,180 Μη με σκοτώσεις 779 00:49:42,180 --> 00:49:43,240 Θεέ μου, σε παρακαλώ 780 00:49:44,500 --> 00:49:45,400 Ήταν αυτός 781 00:49:45,400 --> 00:49:46,840 Προσπάθησε να σκοτώσει τη μητέρα μου 782 00:50:07,100 --> 00:50:08,660 Τι προσπαθούσες να κάνεις μαζί της; 783 00:50:08,840 --> 00:50:10,580 Λυπάμαι, κύριε Κλαρκ 784 00:50:10,580 --> 00:50:11,400 έκανα λάθος 785 00:50:16,200 --> 00:50:17,500 σε θυμάμαι 786 00:50:19,680 --> 00:50:20,360 Συζήτηση 787 00:50:20,360 --> 00:50:21,780 Τι πραγματικά συνέβη; 788 00:50:22,080 --> 00:50:22,860 Δεν μπορώ 789 00:50:22,860 --> 00:50:25,100 Αν το μάθει η δεσποινίς Σίντα 790 00:50:25,100 --> 00:50:26,760 Η οικογένειά μου τελείωσε 791 00:50:26,760 --> 00:50:28,560 Ήμουν όλος εγώ 792 00:50:28,560 --> 00:50:30,120 Το έκανα μόνος μου 793 00:50:31,540 --> 00:50:33,300 Δεν είχες κανένα λόγο να την πληγώσεις 794 00:50:33,300 --> 00:50:34,060 Γιατί; 795 00:50:35,240 --> 00:50:35,920 Αυτό 796 00:50:35,920 --> 00:50:38,500 Νομίζεις ότι η σιωπή θα σε σώσει; 797 00:50:42,160 --> 00:50:42,840 Πάρτε τον 798 00:50:42,840 --> 00:50:44,400 Κάνε του ότι έκανε στην Μπριάνα 799 00:50:44,400 --> 00:50:46,380 Ας δούμε πόσο καιρό θα μείνει ήσυχος 800 00:50:46,380 --> 00:50:47,080 Ναι, κύριε 801 00:50:48,200 --> 00:50:48,680 Παρακαλώ 802 00:50:48,680 --> 00:50:49,940 κύριε Κλαρκ 803 00:50:49,940 --> 00:50:50,440 Παρακαλώ 804 00:50:50,440 --> 00:50:51,160 Μην το κάνετε 805 00:50:51,160 --> 00:50:51,780 Πάρτε τον μακριά 806 00:50:51,780 --> 00:50:52,420 Ναι, αφεντικό 807 00:50:58,660 --> 00:50:59,620 Μη φοβάσαι 808 00:50:59,620 --> 00:51:01,740 Θα σας προστατεύω και τους δύο από εδώ και πέρα 809 00:51:01,740 --> 00:51:03,680 Κανείς δεν θα σε ξαναπληγώσει ποτέ 810 00:51:03,680 --> 00:51:04,620 μαμά 811 00:51:05,760 --> 00:51:07,600 Είπες ότι τον ξέρεις 812 00:51:08,280 --> 00:51:09,600 Είναι ο μπαμπάς μου; 813 00:51:15,800 --> 00:51:16,860 Μη μας πληγώνεις 814 00:51:16,860 --> 00:51:17,880 Μείνε μακριά 815 00:51:21,620 --> 00:51:22,220 Μπριάννα 816 00:51:23,760 --> 00:51:25,200 Άσε με να σε φροντίσω 817 00:51:26,320 --> 00:51:27,620 Επιτρέψτε μου να το διορθώσω 818 00:51:27,620 --> 00:51:28,780 Όχι, όχι 819 00:51:28,780 --> 00:51:30,280 Δεν πάω πουθενά 820 00:51:31,520 --> 00:51:32,120 Κύριε 821 00:51:32,120 --> 00:51:33,660 Ευχαριστώ για τη βοήθεια 822 00:51:33,660 --> 00:51:34,900 Αλλά είναι ακόμα άρρωστη 823 00:51:34,900 --> 00:51:36,260 Πρέπει να μείνουμε εδώ 824 00:51:39,560 --> 00:51:40,320 Κοιτάξτε 825 00:51:41,280 --> 00:51:43,020 Αυτές είναι οι βέρες μας 826 00:51:43,020 --> 00:51:44,980 Το δικό μου και της μαμάς σου 827 00:51:50,700 --> 00:51:52,740 Αλήθεια είσαι ο μπαμπάς μου; 828 00:51:52,980 --> 00:51:53,920 Λυπάμαι, Άρθουρ 829 00:51:53,920 --> 00:51:55,700 Για όλα 830 00:51:58,000 --> 00:51:59,800 Έχω μπαμπά; 831 00:52:00,240 --> 00:52:01,000 Πραγματικά; 832 00:52:01,760 --> 00:52:02,120 Πραγματικά; 833 00:52:04,460 --> 00:52:05,780 γλυκό μου αγόρι 834 00:52:06,620 --> 00:52:08,140 Θα σας δώσω και στους δύο τον κόσμο 835 00:52:11,240 --> 00:52:13,440 Αλλά η μαμά δεν σε θυμάται ακόμα 836 00:52:14,520 --> 00:52:15,320 Είναι εντάξει 837 00:52:15,320 --> 00:52:16,600 θα περιμένω 838 00:52:16,600 --> 00:52:17,900 Όσο και αν χρειαστεί 839 00:52:17,900 --> 00:52:20,240 Πρώτα θα τη μεταφέρουμε σε ένα δαχτυλίδι VIP 840 00:52:20,240 --> 00:52:21,840 Με προστασία πλήρους απασχόλησης 841 00:52:21,840 --> 00:52:22,740 Και για τους δυο σας 842 00:52:22,740 --> 00:52:24,160 Ευχαριστώ 843 00:52:24,160 --> 00:52:24,540 Ευχαριστώ, μπαμπά 844 00:52:30,180 --> 00:52:31,060 Καλώς ήρθες 845 00:52:35,520 --> 00:52:37,580 Πότε ξεκίνησε η μαμά σου να συμπεριφέρεται έτσι; 846 00:52:38,280 --> 00:52:39,460 Πριν από δύο χρόνια 847 00:52:39,460 --> 00:52:41,700 Έπεσε ενώ καθάριζε τζάμια 848 00:52:41,700 --> 00:52:42,860 Χτύπα το κεφάλι της 849 00:52:43,940 --> 00:52:44,880 Μετά από αυτό 850 00:52:45,500 --> 00:52:46,860 Ξέχασε τα πάντα 851 00:52:51,960 --> 00:52:53,600 Δούλευε μόνη της άρρωστη 852 00:52:53,600 --> 00:52:54,960 Μόνο για να με σώσει 853 00:52:54,960 --> 00:52:55,800 Και μεγαλώστε τον Άρθουρ 854 00:52:55,800 --> 00:52:56,980 Ανάθεμά το 855 00:52:57,680 --> 00:52:58,680 Όλα φταίω εγώ 856 00:52:59,820 --> 00:53:00,740 Θα γίνει καλύτερα 857 00:53:01,520 --> 00:53:02,940 Θα σας φροντίσω και τους δύο 858 00:53:02,940 --> 00:53:04,400 Δεν θα υποφέρεις ποτέ ξανά 859 00:53:04,400 --> 00:53:05,140 Αλήθεια; 860 00:53:05,400 --> 00:53:07,080 Τότε μπορώ να έχω πολλά χάμπουργκερ; 861 00:53:07,260 --> 00:53:08,460 Όχι μόνο χάμπουργκερ 862 00:53:09,520 --> 00:53:11,020 Θα έχεις το καλύτερο από όλα 863 00:53:15,140 --> 00:53:16,740 Μαμά, ξύπνα 864 00:53:16,740 --> 00:53:19,120 Οι καλές μας μέρες είναι επιτέλους εδώ 865 00:53:25,020 --> 00:53:25,720 Κύριε 866 00:53:25,720 --> 00:53:26,700 Κύριε 867 00:53:26,700 --> 00:53:27,880 Άσχημα νέα 868 00:53:27,880 --> 00:53:29,780 Ο κύριος Κλαρκ κατέρρευσε 869 00:53:29,780 --> 00:53:31,100 Τον αναζωογονούν 870 00:53:33,420 --> 00:53:34,540 Ποιο νοσοκομείο; 871 00:53:34,880 --> 00:53:35,480 Εδώ 872 00:53:35,480 --> 00:53:36,440 Το ίδιο νοσοκομείο 873 00:53:37,440 --> 00:53:38,800 Μείνε εδώ με τη μαμά σου 874 00:53:38,800 --> 00:53:40,040 Μην πας πουθενά, εντάξει; 875 00:53:40,420 --> 00:53:40,940 Κατάλαβα 876 00:53:40,940 --> 00:53:42,060 Θα την προσέχω 877 00:53:53,500 --> 00:53:54,540 Πώς είναι ο πατέρας μου; 878 00:53:55,480 --> 00:53:56,080 Σταθερό 879 00:53:56,080 --> 00:53:57,060 Έχει τις αισθήσεις του 880 00:53:57,060 --> 00:53:57,620 Αλλά 881 00:53:58,280 --> 00:53:59,140 Αλλά τι; 882 00:53:59,560 --> 00:54:00,800 Ρωτάει για το παιδί 883 00:54:00,800 --> 00:54:02,720 Να του πούμε για τον Άρθουρ; 884 00:54:04,280 --> 00:54:05,880 Απέρριψε την Μπριάνα 885 00:54:05,880 --> 00:54:07,300 Και υπέφερε για αυτό 886 00:54:07,300 --> 00:54:08,860 Λέει ότι το μετανιώνει 887 00:54:08,860 --> 00:54:10,620 Αλλά δεν θα ρισκάρω τον Άρθουρ 888 00:54:12,040 --> 00:54:13,000 Πες του το παιδί 889 00:54:13,000 --> 00:54:13,640 Δεν βρέθηκε 890 00:54:15,420 --> 00:54:15,980 Κατανοητό 891 00:54:18,260 --> 00:54:18,820 Γιατρέ 892 00:54:18,820 --> 00:54:20,500 Η μαρμελάδα γιατρού που προτείνατε 893 00:54:20,500 --> 00:54:22,040 Το πήρε ο θείος Αλέξανδρος 894 00:54:22,040 --> 00:54:23,980 Τι γίνεται με την κατάσταση της μαμάς; 895 00:54:25,940 --> 00:54:27,600 Ο μόνος άλλος γιατρός ειδικότητας 896 00:54:27,600 --> 00:54:28,460 Είναι ο διευθυντής Cyrus 897 00:54:28,460 --> 00:54:30,320 Είναι η τελευταία ελπίδα της μαμάς σου 898 00:54:30,320 --> 00:54:31,800 Τότε πού είναι; 899 00:54:32,900 --> 00:54:34,620 Τώρα είναι του κυρίου Κόουλ Κλαρκ 900 00:54:34,620 --> 00:54:35,380 Ιδιώτης ιατρός 901 00:54:36,260 --> 00:54:36,820 Αυτός είναι 902 00:54:37,520 --> 00:54:38,080 Μη διαθέσιμο 903 00:54:46,760 --> 00:54:48,320 Πρέπει να τον βρω 904 00:54:48,320 --> 00:54:50,440 Είναι η μόνη ευκαιρία της μαμάς 905 00:54:56,380 --> 00:54:57,800 Πρέπει να μείνετε ήρεμοι 906 00:54:57,800 --> 00:54:59,360 Το άγχος είναι επικίνδυνο 907 00:54:59,360 --> 00:55:01,200 Αλλά ο εγγονός μου εξακολουθεί να λείπει 908 00:55:01,200 --> 00:55:03,300 Πώς μπορώ να παραμείνω ήρεμος; 909 00:55:03,600 --> 00:55:05,180 Έχεις κάνει ό,τι μπορούσες 910 00:55:05,180 --> 00:55:05,860 Παρακαλώ 911 00:55:05,860 --> 00:55:06,700 Παρακαλώ ξεκουραστείτε 912 00:55:09,360 --> 00:55:10,240 Αλλά 913 00:55:11,120 --> 00:55:13,120 Παρακαλώ αφήστε με να μπω 914 00:55:13,120 --> 00:55:14,560 Αν ο Cyrus δεν βοηθήσει 915 00:55:14,560 --> 00:55:15,580 Η μαμά μου θα πεθάνει 916 00:55:16,820 --> 00:55:18,200 Ποιος είναι εκεί έξω; 917 00:55:22,280 --> 00:55:22,720 Παρακαλώ 918 00:55:22,720 --> 00:55:25,220 Θέλω απλώς να δω τον σκηνοθέτη 919 00:55:25,220 --> 00:55:26,940 Θα είμαι ήσυχος 920 00:55:26,940 --> 00:55:28,040 υπόσχομαι 921 00:55:28,040 --> 00:55:28,860 Δεν υπάρχει είσοδος 922 00:55:28,860 --> 00:55:29,720 Φύγε τώρα 923 00:55:30,480 --> 00:55:31,620 Θα είμαι ήσυχος 924 00:55:31,620 --> 00:55:32,300 υπόσχομαι 925 00:55:32,300 --> 00:55:33,500 Το τηλέφωνο του Jam είναι απενεργοποιημένο 926 00:55:33,500 --> 00:55:34,000 Καλό 927 00:55:34,000 --> 00:55:35,780 Σημαίνει ότι η σκύλα είναι νεκρή 928 00:55:35,780 --> 00:55:37,580 Τώρα χρειάζομαι μόνο τον κύριο Κλαρκ 929 00:55:37,580 --> 00:55:38,300 Στο πλευρό μου 930 00:55:38,300 --> 00:55:39,820 Μόλις δίνει το λόγο 931 00:55:39,820 --> 00:55:41,300 Ο Αλέξανδρος δεν θα έχει άλλη επιλογή 932 00:55:41,300 --> 00:55:42,120 Αλλά να με παντρευτείς 933 00:55:42,120 --> 00:55:42,520 Παρακαλώ 934 00:55:42,520 --> 00:55:44,600 Χρειάζομαι απλώς τον Διευθυντή Cyrus 935 00:55:44,600 --> 00:55:45,460 Για να βοηθήσω τη μαμά μου 936 00:55:45,460 --> 00:55:46,900 Δεν θα ενοχλήσω κανέναν 937 00:55:46,900 --> 00:55:47,500 ορκίζομαι 938 00:55:49,060 --> 00:55:50,820 Αυτό το βρόμικο παιδάκι του ζητιάνου 939 00:55:50,820 --> 00:55:52,320 Πίσω να ζητιανέψω ξανά; 940 00:55:52,620 --> 00:55:54,120 Ποιος το άφησε να ξεφύγει; 941 00:55:54,440 --> 00:55:56,120 Κάνοντας μια σκηνή από το δωμάτιο του κυρίου Κλαρκ; 942 00:55:56,280 --> 00:55:57,060 Πέτα τον έξω 943 00:55:57,060 --> 00:55:57,740 Παρακαλώ 944 00:55:57,740 --> 00:55:59,540 Θέλω απλώς τον σκηνοθέτη Cyrus 945 00:55:59,540 --> 00:56:00,360 Για να βοηθήσω τη μαμά μου 946 00:56:00,360 --> 00:56:01,740 Είναι πραγματικά άρρωστη 947 00:56:02,740 --> 00:56:04,280 Νομίζεις ότι κάποιος σαν τον Cyrus 948 00:56:04,280 --> 00:56:05,500 Θα χάναμε χρόνο στα σκουπίδια 949 00:56:05,500 --> 00:56:06,020 Όπως εσύ; 950 00:56:06,280 --> 00:56:07,220 Είναι ο μόνος 951 00:56:07,220 --> 00:56:07,980 Ποιος μπορεί να σώσει τη μαμά μου 952 00:56:07,980 --> 00:56:08,860 Πρέπει να τον δω 953 00:56:08,860 --> 00:56:09,160 Σήμερα! 954 00:56:11,280 --> 00:56:12,780 Η μαμά σου είναι τρομερά άρρωστη 955 00:56:12,780 --> 00:56:14,220 Αν δεν μπορεί να θεραπευτεί 956 00:56:14,220 --> 00:56:15,420 Της αξίζει να πεθάνει 957 00:56:15,420 --> 00:56:16,880 Άστεγοι σαν εσάς 958 00:56:16,880 --> 00:56:18,300 Απλά σπαταλάμε δημόσιους πόρους 959 00:56:18,300 --> 00:56:19,380 Ακόμα κι αν γίνεις καλά 960 00:56:20,000 --> 00:56:21,360 Καλύτερα να πεθάνεις 961 00:56:21,360 --> 00:56:22,840 Εσύ κακιά γυναίκα 962 00:56:22,840 --> 00:56:24,320 Μην τολμήσεις να μιλήσεις 963 00:56:24,320 --> 00:56:25,280 Σχετικά με τη μαμά μου έτσι 964 00:56:26,760 --> 00:56:27,960 Μικρό παιδάκι 965 00:56:27,960 --> 00:56:28,980 Τολμάς να με σπρώξεις; 966 00:56:29,220 --> 00:56:30,000 Εσύ και η μαμά σου 967 00:56:30,000 --> 00:56:31,260 Δεν αξίζει ένα από τα σκυλιά μας 968 00:56:32,000 --> 00:56:32,880 Να χαθείτε 969 00:56:32,880 --> 00:56:34,140 Ή θα σας δείξω πραγματικά 970 00:56:34,140 --> 00:56:34,780 Τι μπορώ να κάνω 971 00:56:35,600 --> 00:56:36,400 Αυτή η φωνή 972 00:56:36,400 --> 00:56:37,920 Ακούγεται τόσο οικείο 973 00:56:38,380 --> 00:56:39,640 Όχι, πρέπει να το τσεκάρω 974 00:56:41,080 --> 00:56:41,820 Αυτή η φωνή 975 00:56:42,320 --> 00:56:43,320 Ακούγεται τόσο οικείο 976 00:56:43,800 --> 00:56:45,060 Όχι, πρέπει να το τσεκάρω 977 00:56:45,060 --> 00:56:46,360 Δεν μπορείτε να βγείτε κύριε 978 00:56:46,360 --> 00:56:47,080 Χρειάζεσαι ξεκούραση 979 00:56:49,900 --> 00:56:51,560 Αλλά ορκίζομαι ότι άκουσα τον Άρθουρ 980 00:56:52,620 --> 00:56:53,400 κύριε Κλαρκ 981 00:56:54,060 --> 00:56:55,420 Πρέπει να κάνετε λάθος 982 00:56:56,220 --> 00:56:57,420 Μείνετε εδώ και ξεκουράζεστε 983 00:56:57,420 --> 00:56:58,320 Θα πάω να ελέγξω 984 00:57:03,140 --> 00:57:04,260 Μπορείς να με νικήσεις 985 00:57:04,260 --> 00:57:05,380 Αλλά δεν φεύγω 986 00:57:05,380 --> 00:57:07,060 Χρειάζομαι τον Διευθυντή Cyrus 987 00:57:07,060 --> 00:57:07,920 Είναι ο μόνος 988 00:57:07,920 --> 00:57:08,780 Ποιος μπορεί να σώσει τη μαμά μου 989 00:57:10,400 --> 00:57:11,000 Σταμάτα 990 00:57:13,240 --> 00:57:14,940 Ο κύριος Κλαρκ χρειάζεται ειρήνη 991 00:57:14,940 --> 00:57:15,980 Τι είναι όλος αυτός ο θόρυβος; 992 00:57:16,380 --> 00:57:17,380 Αυτό το μικρό παιδί 993 00:57:17,380 --> 00:57:18,700 Ουρλιάζει εδώ και χρόνια 994 00:57:18,700 --> 00:57:20,560 Προσπάθησα να τον ηρεμήσω 995 00:57:20,560 --> 00:57:21,900 Με δάγκωσε 996 00:57:21,900 --> 00:57:23,360 Σαν άγριο ζώο 997 00:57:26,920 --> 00:57:28,120 Τι συμβαίνει; 998 00:57:31,840 --> 00:57:32,480 Το δικό σου 999 00:57:32,480 --> 00:57:33,800 Διευθυντής Cyrus 1000 00:57:33,800 --> 00:57:34,780 Παρακαλώ 1001 00:57:34,780 --> 00:57:36,200 Η μαμά μου πεθαίνει 1002 00:57:36,200 --> 00:57:37,240 Είσαι ο μόνος 1003 00:57:37,240 --> 00:57:38,020 Ποιος μπορεί να τη σώσει 1004 00:57:40,040 --> 00:57:41,020 Λέει ψέματα 1005 00:57:42,100 --> 00:57:43,800 Αν η μαμά του ήταν τόσο άρρωστη 1006 00:57:43,800 --> 00:57:44,640 Θα το ήξερες ήδη 1007 00:57:44,640 --> 00:57:46,260 Απλώς προκαλεί προβλήματα 1008 00:57:46,260 --> 00:57:47,320 Πέτα τον έξω 1009 00:57:55,380 --> 00:57:55,860 Παρακαλώ 1010 00:57:56,780 --> 00:57:58,080 Αν δεν τη βοηθήσεις 1011 00:57:58,080 --> 00:57:58,860 Θα πεθάνει 1012 00:58:05,280 --> 00:58:07,000 Ο κύριος Κλαρκ είναι στάβλος προς το παρόν 1013 00:58:07,000 --> 00:58:08,180 Ας δούμε τη μητέρα σου 1014 00:58:11,420 --> 00:58:12,320 Έχετε ξεχάσει 1015 00:58:12,320 --> 00:58:13,480 Ποιανού είναι αυτό το νοσοκομείο; 1016 00:58:14,360 --> 00:58:15,500 Κι αν συμβεί κάτι 1017 00:58:15,500 --> 00:58:16,120 Στον κύριο Κλαρκ 1018 00:58:16,120 --> 00:58:16,720 Ενώ λείπεις; 1019 00:58:16,720 --> 00:58:17,980 Μπορείς να ζήσεις με αυτό; 1020 00:58:25,380 --> 00:58:26,200 Βγες έξω 1021 00:58:26,200 --> 00:58:27,760 Άνθρωποι σαν εσάς 1022 00:58:27,760 --> 00:58:28,880 Μην αξίζετε τη βοήθειά του 1023 00:58:29,480 --> 00:58:30,760 Κανείς δεν θα νοιαζόταν 1024 00:58:30,760 --> 00:58:31,740 Αν σε συμπαθούν οι άνθρωποι 1025 00:58:31,740 --> 00:58:32,320 Πέθανε 1026 00:58:35,280 --> 00:58:36,600 Είσαι κακή γυναίκα! 1027 00:58:40,620 --> 00:58:42,420 Βρώμικο μικρό ποντίκι 1028 00:58:43,080 --> 00:58:44,320 Πώς τολμάς; 1029 00:58:44,760 --> 00:58:45,920 Θα σε κάνω να πληρώσεις 1030 00:58:45,920 --> 00:58:46,600 Για αυτό σήμερα 1031 00:59:04,320 --> 00:59:04,800 Αλέξανδρος! 1032 00:59:06,700 --> 00:59:08,980 Μην τολμήσει κανείς να του βάλει χέρι 1033 00:59:08,980 --> 00:59:11,160 Γιατί υπερασπίζεται κάποιο τυχαίο παιδί; 1034 00:59:11,380 --> 00:59:13,160 Είναι απλώς η γλυκιά φιλανθρωπική πλευρά του 1035 00:59:13,160 --> 00:59:14,660 Δεν θα αφήσω αυτό το παιδί να το ξεγελάσει 1036 00:59:15,500 --> 00:59:16,680 φοβάμαι 1037 00:59:16,680 --> 00:59:17,400 φοβάμαι 1038 00:59:18,320 --> 00:59:19,440 Γιατί είσαι εδώ; 1039 00:59:21,180 --> 00:59:23,060 Άκουσα τον κύριο Κλαρκ να κατέρρευσε 1040 00:59:23,060 --> 00:59:24,380 Ήρθα να βοηθήσω 1041 00:59:24,380 --> 00:59:26,540 Αλλά αυτό το παιδί έφτιαχνε μια σκηνή 1042 00:59:26,540 --> 00:59:28,620 Οπότε τον πειθάρχησα λίγο 1043 00:59:28,620 --> 00:59:29,540 δεν είμαι! 1044 00:59:29,880 --> 00:59:31,760 Χρειαζόμουν τον Διευθυντή Cyrus 1045 00:59:31,760 --> 00:59:34,820 Είναι ο μόνος που μπορεί να σώσει τη μαμά μου 1046 00:59:35,780 --> 00:59:37,360 Μικρό βλάκας! 1047 00:59:41,800 --> 00:59:43,380 Σου είπα να μείνεις μακριά 1048 00:59:45,220 --> 00:59:48,040 Άγγιξε τον ξανά και δεν θα κρατηθώ 1049 00:59:48,800 --> 00:59:50,160 Αλέξανδρε, είμαι ο αρραβωνιαστικός σου 1050 00:59:50,160 --> 00:59:51,400 Δεν μπορείς να μου μιλάς έτσι 1051 00:59:51,960 --> 00:59:53,160 Δεν συμφώνησα ποτέ 1052 00:59:53,160 --> 00:59:56,000 Δεν σε αναγνωρίζω καν ως αρραβωνιαστικό μου 1053 01:00:00,680 --> 01:00:01,360 Όχι! 1054 01:00:01,720 --> 01:00:03,220 Δεν προλαβαίνεις να το αρνηθείς 1055 01:00:03,220 --> 01:00:05,080 Το κανόνισε η οικογένειά μας 1056 01:00:05,080 --> 01:00:06,120 Ασφάλεια! 1057 01:00:06,560 --> 01:00:07,560 Βγάλτε την έξω! 1058 01:00:07,760 --> 01:00:09,180 Και απαγορεύστε την από το κτήμα Κλαρκ 1059 01:00:10,500 --> 01:00:12,380 Αλέξανδρε, θα το μετανιώσεις! 1060 01:00:14,400 --> 01:00:15,780 Θα το μετανιώσεις αυτό! 1061 01:00:20,860 --> 01:00:21,860 Περιποιηθείτε τη μητέρα του 1062 01:00:21,860 --> 01:00:23,320 Τα καλύτερα φάρμακα, οι καλύτεροι γιατροί 1063 01:00:23,320 --> 01:00:24,380 Θα τα καλύψω όλα 1064 01:00:24,380 --> 01:00:25,100 Ναι, κύριε 1065 01:00:28,080 --> 01:00:29,000 Μείνε στη θέση του 1066 01:00:29,000 --> 01:00:30,180 Όταν δεν είμαι τριγύρω 1067 01:00:30,180 --> 01:00:31,200 Εντάξει; 1068 01:00:32,500 --> 01:00:33,300 Κατάλαβα 1069 01:00:38,520 --> 01:00:39,280 Ας πάμε 1070 01:00:39,280 --> 01:00:40,680 Η μαμά σου μάλλον περιμένει 1071 01:00:44,500 --> 01:00:45,100 Άρθουρ 1072 01:00:46,000 --> 01:00:46,600 Μην το κάνετε 1073 01:00:53,680 --> 01:00:54,280 Άρθουρ 1074 01:00:54,280 --> 01:00:55,220 Άρθουρ 1075 01:00:57,880 --> 01:00:59,240 Μη φοβάσαι, μαμά 1076 01:00:59,240 --> 01:01:00,780 Είμαι εδώ τώρα 1077 01:01:04,460 --> 01:01:05,740 Δώστε της την καλύτερη φροντίδα 1078 01:01:05,740 --> 01:01:06,980 Ό,τι χρειαστεί 1079 01:01:06,980 --> 01:01:08,000 Ναι, κύριε Κλαρκ 1080 01:01:08,000 --> 01:01:08,960 Θα βάλω τα δυνατά μου 1081 01:01:12,300 --> 01:01:13,420 Διευθυντής Cyrus 1082 01:01:13,420 --> 01:01:14,340 Εδώ είναι τα δεδομένα 1083 01:01:14,340 --> 01:01:16,080 Έχουμε μόνο τα αποτελέσματα του αγοριού 1084 01:01:16,080 --> 01:01:17,420 Η μητέρα του είναι ακόμη σε εκκρεμότητα 1085 01:01:18,660 --> 01:01:19,220 Τι; 1086 01:01:19,540 --> 01:01:19,920 Αυτό 1087 01:01:19,920 --> 01:01:20,900 Αυτό είναι το παιδί 1088 01:01:20,900 --> 01:01:22,420 Ο κύριος Κλαρκ έψαχνε 1089 01:01:35,640 --> 01:01:36,200 Κύριε 1090 01:01:36,200 --> 01:01:37,920 Υπάρχει μια κατάσταση στην εταιρεία 1091 01:01:37,920 --> 01:01:38,900 Σε χρειάζονται 1092 01:01:38,900 --> 01:01:40,000 Προσωπικά 1093 01:01:46,440 --> 01:01:47,620 Θα επιστρέψω σύντομα 1094 01:01:47,620 --> 01:01:48,540 Αυτή τη φορά 1095 01:01:48,540 --> 01:01:49,300 Μείνε στη θέση του 1096 01:01:49,300 --> 01:01:49,760 Σωστά; 1097 01:01:50,480 --> 01:01:51,200 θα 1098 01:01:54,920 --> 01:01:56,400 Τι παίρνει τόσο καιρό; 1099 01:01:56,760 --> 01:01:58,120 Ακόμα δεν υπάρχουν λόγια για τον Άρθουρ; 1100 01:01:58,540 --> 01:01:59,500 Όσο περισσότερο λείπει 1101 01:01:59,500 --> 01:02:00,300 Όσο χειρότερο γίνεται 1102 01:02:00,300 --> 01:02:01,840 Παρακαλώ ηρεμήστε, κύριε 1103 01:02:01,840 --> 01:02:03,620 Αυξήσαμε ξανά την ανταμοιβή 1104 01:02:03,620 --> 01:02:05,140 Κάποιος θα εμφανιστεί σύντομα 1105 01:02:08,860 --> 01:02:09,740 κύριε Κλαρκ 1106 01:02:11,020 --> 01:02:12,060 τον βρήκα 1107 01:02:17,040 --> 01:02:17,960 Βρέθηκε τι; 1108 01:02:19,100 --> 01:02:20,760 Το αγόρι που έψαχνες 1109 01:02:23,160 --> 01:02:25,400 Ο ίδιος και η μητέρα του εισήχθησαν πριν από δύο ημέρες 1110 01:02:25,400 --> 01:02:28,120 Το DNA του ταιριάζει με του Alexander Clark 1111 01:02:30,760 --> 01:02:31,860 Τα βρήκες; 1112 01:02:32,340 --> 01:02:33,360 Πού είναι; 1113 01:02:33,640 --> 01:02:34,780 Πάρε με εκεί τώρα! 1114 01:02:35,180 --> 01:02:36,420 Η μητέρα του όμως είναι τρελή 1115 01:02:36,420 --> 01:02:37,700 Η μητέρα είναι ασταθής 1116 01:02:37,700 --> 01:02:39,080 Σοβαρή ψυχική ασθένεια 1117 01:02:39,080 --> 01:02:43,220 Είναι δύσκολο να πιστέψει κανείς ότι ο κύριος Αλέξανδρος θα έκανε παιδί μαζί της 1118 01:02:43,220 --> 01:02:44,380 Μια τρελή; 1119 01:02:45,340 --> 01:02:45,980 Όχι 1120 01:02:45,980 --> 01:02:48,160 Ο Αλέξανδρος αγαπούσε την Μπριάνα 1121 01:02:48,160 --> 01:02:49,780 Ποτέ δεν νοιάστηκε για τη Σίντα 1122 01:02:49,780 --> 01:02:51,700 Πρέπει να υπάρχει ένα λάθος 1123 01:02:51,700 --> 01:02:52,760 κύριε Κλαρκ 1124 01:02:52,760 --> 01:02:54,900 Αυτό αφορά την οικογενειακή γραμμή αίματος 1125 01:02:54,900 --> 01:02:56,280 Έχει δίκιο ο σκηνοθέτης 1126 01:02:56,280 --> 01:02:57,960 Περιμένετε τα αποτελέσματα της μητέρας 1127 01:02:57,960 --> 01:02:58,860 Τότε θα ξέρουμε σίγουρα 1128 01:02:58,860 --> 01:02:59,700 Όχι 1129 01:03:00,340 --> 01:03:01,760 Θα τη δω μόνος μου 1130 01:03:01,760 --> 01:03:02,700 κύριε Κλαρκ 1131 01:03:02,700 --> 01:03:03,420 Κύριε παρακαλώ 1132 01:03:03,420 --> 01:03:04,140 Παρακαλώ 1133 01:03:04,140 --> 01:03:05,880 Μην υπερβάλλετε τον εαυτό σας 1134 01:03:06,840 --> 01:03:08,280 Και μετά ανέβηκε 1135 01:03:08,280 --> 01:03:09,880 Μέχρι την κορυφή 1136 01:03:09,880 --> 01:03:10,820 Ναι 1137 01:03:10,820 --> 01:03:12,780 Ήταν τόσο μεγάλο 1138 01:03:21,180 --> 01:03:23,000 Είσαι ακόμα ζωντανός; 1139 01:03:30,000 --> 01:03:31,200 Ποιος είσαι; 1140 01:03:31,960 --> 01:03:33,020 Ποιος είμαι; 1141 01:03:33,520 --> 01:03:35,040 Είμαι ο αρραβωνιαστικός του Αλέξανδρου 1142 01:03:35,040 --> 01:03:38,060 Είσαι ο λόγος που διέκοψε τον αρραβώνα μας 1143 01:03:40,920 --> 01:03:44,180 Θα σε κάνω να εξαφανιστείς οριστικά 1144 01:03:51,220 --> 01:03:51,820 αντίο 1145 01:03:53,740 --> 01:03:54,760 Μείνετε ήρεμοι 1146 01:03:54,760 --> 01:03:57,080 Δεν μπορώ να την αφήσω να δει τα έχω θυμηθεί όλα 1147 01:03:57,080 --> 01:03:58,240 Αν το κάνει 1148 01:03:58,240 --> 01:04:00,260 Ο Άρθουρ και εγώ βρισκόμαστε και οι δύο σε θανάσιμο κίνδυνο 1149 01:04:04,500 --> 01:04:05,940 Ποια είναι αυτή; 1150 01:04:06,240 --> 01:04:07,360 Δεν την ξέρω 1151 01:04:07,360 --> 01:04:08,280 Κάντε την να φύγει 1152 01:04:09,520 --> 01:04:11,480 Οπότε οι ουρανοί σου φύλαξαν τη ζωή 1153 01:04:12,240 --> 01:04:13,740 Αλλά σε άφησε ανόητο 1154 01:04:15,120 --> 01:04:16,140 Πόσο ποιητικό 1155 01:04:18,400 --> 01:04:20,660 Ο κύριος Κλαρκ είπε ότι σας απαγορεύουν να μας δείτε 1156 01:04:20,660 --> 01:04:21,240 Φύγε 1157 01:04:21,240 --> 01:04:22,400 Ή θα του τηλεφωνήσω 1158 01:04:29,740 --> 01:04:30,860 Να τον φωνάξω; 1159 01:04:31,220 --> 01:04:32,460 Δεν θα ζήσεις 1160 01:04:32,460 --> 01:04:35,200 Αρκετά για να εμφανιστεί ο Αλέξανδρος 1161 01:04:35,200 --> 01:04:38,060 Εσύ και η τρελή μαμά σου θα πεθάνεις στους δρόμους 1162 01:04:38,060 --> 01:04:38,700 Όχι 1163 01:04:38,700 --> 01:04:39,220 Όχι 1164 01:04:39,220 --> 01:04:40,520 Μην φύγεις 1165 01:04:40,520 --> 01:04:41,420 Είσαι κακός 1166 01:04:42,660 --> 01:04:43,260 Όχι 1167 01:04:44,200 --> 01:04:46,680 Τολμάς να με κάνεις αφεντικό γύρω σου μικρούλα; 1168 01:04:46,980 --> 01:04:48,520 Είμαι ο αρραβωνιαστικός του Αλέξανδρου 1169 01:04:48,520 --> 01:04:49,960 Όχι εσύ 1170 01:04:49,960 --> 01:04:53,120 Το ότι σε βρήκε δεν σημαίνει ότι ανήκεις στην οικογένειά του 1171 01:04:53,120 --> 01:04:55,580 Οι Clarks είναι οι πλουσιότεροι σε τεχνολογία 1172 01:04:55,580 --> 01:04:56,900 Ο Αλέξανδρος αξίζει καλύτερα 1173 01:04:56,900 --> 01:04:58,480 Κάποιος σαν εμένα 1174 01:05:07,700 --> 01:05:08,420 Τρέξε 1175 01:05:08,420 --> 01:05:08,820 Τρέξε 1176 01:05:08,820 --> 01:05:10,540 Για να δούμε πόσο μακριά θα φτάσετε 1177 01:05:11,640 --> 01:05:12,360 Φρουροί 1178 01:05:12,360 --> 01:05:13,280 Πάρτε τα 1179 01:05:19,100 --> 01:05:19,880 Βοήθεια 1180 01:05:19,880 --> 01:05:21,260 Κάποιος να βοηθήσει 1181 01:05:22,360 --> 01:05:24,700 Νομίζεις ότι είσαι ο γιος του Αλέξανδρου 1182 01:05:25,800 --> 01:05:29,640 Η τσούλικη μητέρα σου δεν ξέρει καν ποιος είναι ο πατέρας σου 1183 01:05:33,040 --> 01:05:33,820 Όχι 1184 01:05:33,820 --> 01:05:35,300 Μην τον πληγώσεις 1185 01:05:35,300 --> 01:05:36,680 Μην προσβάλλεις τη μαμά μου 1186 01:05:36,680 --> 01:05:37,980 Είσαι το τέρας 1187 01:05:43,820 --> 01:05:44,740 Πάρτε τα 1188 01:05:45,400 --> 01:05:47,640 Θα τους δώσω ένα μάθημα που δεν θα ξεχάσουν 1189 01:06:03,600 --> 01:06:05,180 Είπες ότι ήταν εδώ 1190 01:06:05,180 --> 01:06:06,140 Πού είναι; 1191 01:06:06,940 --> 01:06:08,100 Ήταν απλώς εδώ 1192 01:06:08,100 --> 01:06:08,640 ορκίζομαι 1193 01:06:08,640 --> 01:06:09,540 Μόλις πριν από ένα λεπτό 1194 01:06:14,100 --> 01:06:15,580 Ψάξτε όλο το νοσοκομείο 1195 01:06:15,580 --> 01:06:16,280 Τώρα 1196 01:06:17,020 --> 01:06:17,840 Ναι κύριε 1197 01:06:26,020 --> 01:06:27,400 Ο Άρθουρ και η Μπριάνα έφυγαν 1198 01:06:30,920 --> 01:06:32,200 Θα πάμε στο νοσοκομείο 1199 01:06:32,200 --> 01:06:32,740 Τώρα 1200 01:06:38,400 --> 01:06:39,560 Όποιοι κι αν είναι αυτοί 1201 01:06:39,560 --> 01:06:41,620 Τον έβαλαν να φύγει στη μέση της συνεδρίασης 1202 01:06:41,620 --> 01:06:42,000 Ναι 1203 01:06:42,000 --> 01:06:42,320 Ναι 1204 01:06:42,320 --> 01:06:43,460 Πρώτη φορά 1205 01:06:48,520 --> 01:06:50,940 Αν η μαμά μου δεν λάβει θεραπεία, θα πεθάνει 1206 01:06:50,940 --> 01:06:52,140 Είσαι ένα τέρας 1207 01:06:52,140 --> 01:06:54,340 Θα πάρετε αυτό που σας έρχεται 1208 01:06:55,620 --> 01:06:56,180 Κάρμα 1209 01:06:56,180 --> 01:06:57,080 Πού; 1210 01:06:57,400 --> 01:06:58,760 Ας δούμε τι θα εμφανιστεί πρώτα 1211 01:06:58,760 --> 01:07:00,640 Η καταστροφή σου ή η καλή μου ώρα; 1212 01:07:03,240 --> 01:07:04,960 Η μητέρα σου είναι τρελή 1213 01:07:04,960 --> 01:07:07,360 Δεν μπορεί να σώσει τον εαυτό της, πόσο μάλλον εσύ 1214 01:07:07,360 --> 01:07:09,880 Σε πετάω τώρα 1215 01:07:09,880 --> 01:07:11,040 Όχι 1216 01:07:11,040 --> 01:07:11,860 Παρακαλώ 1217 01:07:11,860 --> 01:07:12,580 Όχι 1218 01:07:12,580 --> 01:07:13,640 Παρακαλώ 1219 01:07:13,640 --> 01:07:14,620 Όχι 1220 01:07:14,620 --> 01:07:15,440 Παρακαλώ 1221 01:07:15,440 --> 01:07:16,580 Όχι 1222 01:07:23,720 --> 01:07:25,880 Δεν θα σε αφήσω να αγγίξεις τον γιο μου 1223 01:07:27,980 --> 01:07:30,180 Δεν θα σε αφήσω να αγγίξεις τον γιο μου 1224 01:07:41,780 --> 01:07:42,920 Οπότε θυμάσαι 1225 01:07:42,920 --> 01:07:44,080 Δεν έχει καμία διαφορά 1226 01:07:44,080 --> 01:07:46,460 Δεν μπορούσα να σε τελειώσω πριν από επτά χρόνια 1227 01:07:46,460 --> 01:07:48,420 Τώρα και οι δύο θα πεθάνετε 1228 01:07:59,000 --> 01:07:59,640 Παρακαλώ 1229 01:07:59,640 --> 01:08:00,500 Σε παρακαλώ μην τον πληγώσεις 1230 01:08:00,500 --> 01:08:01,580 Πάρε με αντ' αυτού 1231 01:08:01,580 --> 01:08:02,860 Ω μην ανησυχείς 1232 01:08:02,860 --> 01:08:04,480 Η σειρά σου είναι τελευταία 1233 01:08:04,480 --> 01:08:06,580 Θέλω να υποφέρεις όπως εγώ 1234 01:08:06,580 --> 01:08:09,020 Όταν ο Αλέξανδρος με άφησε εξαιτίας σου 1235 01:08:11,000 --> 01:08:11,840 μαμά 1236 01:08:11,840 --> 01:08:12,840 Μην κλαις 1237 01:08:12,840 --> 01:08:13,940 σε αγαπώ 1238 01:08:13,940 --> 01:08:14,960 Όχι 1239 01:08:14,960 --> 01:08:16,240 Χαλαρώστε 1240 01:08:17,320 --> 01:08:19,940 Σύντομα θα είναι δίπλα σου 1241 01:08:32,780 --> 01:08:33,620 μαμά 1242 01:08:34,820 --> 01:08:36,320 Κράτα σφιχτά τη μαμά 1243 01:08:36,320 --> 01:08:37,580 Μην το αφήσεις 1244 01:08:37,580 --> 01:08:38,560 Ό,τι κι αν γίνει 1245 01:08:39,280 --> 01:08:41,320 Αν είσαι τόσο πρόθυμος να πεθάνεις 1246 01:08:41,320 --> 01:08:42,620 Μετά πηγαίνετε μαζί 1247 01:08:49,560 --> 01:08:51,200 Μαμά φοβάμαι 1248 01:08:51,940 --> 01:08:53,040 Η μαμά σε έχει Άρθουρ 1249 01:08:53,040 --> 01:08:54,440 Δεν θα σε αφήσω να φύγεις 1250 01:08:54,440 --> 01:08:56,320 Ας δούμε πόσο θα αντέξεις 1251 01:08:58,940 --> 01:09:00,100 Λείπει κάποιος που έρχεται 1252 01:09:00,100 --> 01:09:00,980 Τι; 1253 01:09:01,720 --> 01:09:03,180 Κανείς δεν ξέρει ότι είμαστε εδώ 1254 01:09:04,060 --> 01:09:05,520 Πρέπει να πάμε τώρα 1255 01:09:10,280 --> 01:09:12,040 Κανείς δεν σε σώζει αυτή τη φορά 1256 01:09:12,680 --> 01:09:13,220 Μωρό 1257 01:09:13,220 --> 01:09:14,840 Τώρα τα θυμάμαι όλα 1258 01:09:14,840 --> 01:09:16,580 Λυπάμαι πολύ που σε απέτυχα 1259 01:09:16,580 --> 01:09:18,620 Δεν μπορούσα να σε κρατήσω ασφαλή όλα αυτά τα χρόνια 1260 01:09:18,620 --> 01:09:20,000 Πάντα θα σε αγαπώ 1261 01:09:20,000 --> 01:09:21,080 Κι εγώ σε αγαπώ 1262 01:09:21,080 --> 01:09:21,760 μαμά 1263 01:09:38,040 --> 01:09:39,160 Είναι ζωντανή 1264 01:09:40,160 --> 01:09:41,740 Είναι αυτός που μας έσωσε 1265 01:09:43,460 --> 01:09:46,400 Η οικογένειά μας δεν θα δεχτεί ποτέ την Brianna 1266 01:09:46,400 --> 01:09:48,540 Αν θέλεις να σε κεράσω 1267 01:09:48,540 --> 01:09:49,820 Χώρισε μαζί της 1268 01:09:50,540 --> 01:09:51,100 Τώρα 1269 01:09:52,060 --> 01:09:54,220 Προτιμώ να πεθάνω παρά να είμαι με οποιονδήποτε άλλον 1270 01:09:56,880 --> 01:09:58,800 Τότε δεν είσαι πια γιος μου 1271 01:10:04,840 --> 01:10:06,420 Όλα ήταν εξαιτίας μου 1272 01:10:06,420 --> 01:10:08,620 Τα κατέστρεψα όλα για τον Αλέξανδρο 1273 01:10:08,620 --> 01:10:10,500 Αν μάθει ότι είμαι ζωντανός 1274 01:10:10,500 --> 01:10:12,360 Κι αν θέλει κι εμάς νεκρούς 1275 01:10:12,360 --> 01:10:13,420 Σαν εκείνη την τρελή γυναίκα 1276 01:10:13,420 --> 01:10:15,880 Δεν μπορώ να του πω ότι θυμήθηκα τα πάντα 1277 01:10:15,880 --> 01:10:17,940 Πρέπει να συνεχίσω να προσποιούμαι ότι είμαι τρελός 1278 01:10:18,640 --> 01:10:19,940 Φοβάμαι Άρθουρ 1279 01:10:19,940 --> 01:10:21,460 Είμαι εδώ μαμά 1280 01:10:21,460 --> 01:10:22,920 Είμαστε ασφαλείς τώρα 1281 01:10:24,680 --> 01:10:25,820 Τι συμβαίνει με αυτήν; 1282 01:10:26,300 --> 01:10:27,460 Έχει εγκεφαλική μάζα 1283 01:10:27,460 --> 01:10:28,980 Πριν από δύο χρόνια 1284 01:10:28,980 --> 01:10:30,740 Μια πτώση προκάλεσε απώλεια μνήμης 1285 01:10:32,820 --> 01:10:33,900 Απώλεια μνήμης; 1286 01:10:37,300 --> 01:10:38,220 Καημένο παιδί 1287 01:10:39,520 --> 01:10:40,940 Έχεις περάσει τόσα πολλά 1288 01:10:41,820 --> 01:10:42,780 Είσαι ο παππούς 1289 01:10:42,780 --> 01:10:44,480 Ποιος με βοήθησε να στεγνώσω τα μαλλιά μου εκείνη την ημέρα 1290 01:10:44,480 --> 01:10:46,120 Ευχαριστώ που είσαι τόσο ευγενικός μαζί μου 1291 01:10:46,120 --> 01:10:47,180 Είμαι ο πραγματικός σου παππούς 1292 01:10:47,700 --> 01:10:48,720 Από εδώ και πέρα 1293 01:10:48,720 --> 01:10:49,940 Θα σε φροντίσω 1294 01:10:49,940 --> 01:10:51,200 Όχι άλλες ανησυχίες 1295 01:10:51,200 --> 01:10:52,320 Απλά χαρούμενα παιδικά χρόνια 1296 01:10:53,120 --> 01:10:54,080 Αληθινός παππούς; 1297 01:10:59,360 --> 01:11:01,140 Επιτέλους σας βρήκα δύο 1298 01:11:01,140 --> 01:11:02,080 Ελάτε 1299 01:11:02,080 --> 01:11:03,240 Πάμε σπίτι με τον παππού 1300 01:11:05,240 --> 01:11:05,720 Όχι 1301 01:11:05,720 --> 01:11:07,100 Όχι χωρίς μαμά 1302 01:11:09,200 --> 01:11:10,340 Δεν πειράζει μικρέ 1303 01:11:11,220 --> 01:11:12,560 Θα πάρουμε και τη μαμά σου 1304 01:11:12,560 --> 01:11:13,900 Από εδώ και πέρα 1305 01:11:13,900 --> 01:11:15,240 Θα σας προσέχω και τους δύο 1306 01:11:16,380 --> 01:11:16,880 μαμά 1307 01:11:16,880 --> 01:11:18,580 Έχουμε σπίτι τώρα 1308 01:11:19,160 --> 01:11:20,980 Με αποδέχεται πραγματικά 1309 01:11:20,980 --> 01:11:21,740 Και το παιδί μου; 1310 01:11:41,980 --> 01:11:42,760 Τι συμβαίνει; 1311 01:11:43,080 --> 01:11:43,940 Δεν σου αρέσει; 1312 01:11:44,160 --> 01:11:44,840 Πες στον παππού 1313 01:11:44,840 --> 01:11:45,580 Θα το φτιάξω 1314 01:11:48,660 --> 01:11:49,180 μαμά 1315 01:11:49,180 --> 01:11:50,940 Επιτέλους έχουμε σπίτι 1316 01:11:50,940 --> 01:11:52,700 Όχι άλλο ύπνο έξω 1317 01:11:54,380 --> 01:11:55,620 Είναι απλά ένα σπίτι 1318 01:11:55,620 --> 01:11:56,880 Κι όμως είναι τόσο ευγνώμονες 1319 01:11:56,880 --> 01:11:58,980 Τι είδους ζωή έζησαν; 1320 01:12:01,720 --> 01:12:02,960 Αυτό είναι το σπίτι σας τώρα 1321 01:12:03,500 --> 01:12:04,220 Ελάτε 1322 01:12:13,860 --> 01:12:15,320 Σε αδίκησα πριν 1323 01:12:16,280 --> 01:12:17,140 Τώρα όμως 1324 01:12:17,140 --> 01:12:19,140 Θέλω να ρίξω εσένα και τον Αλέξανδρο 1325 01:12:19,140 --> 01:12:20,000 Ένας σωστός γάμος 1326 01:12:20,000 --> 01:12:21,200 Θα δεχτείς; 1327 01:12:23,800 --> 01:12:25,260 Δεν έχω μόνο μπαμπά 1328 01:12:25,260 --> 01:12:26,700 Έχω και παππού 1329 01:12:28,960 --> 01:12:30,040 Αυτό είναι σωστό 1330 01:12:30,040 --> 01:12:31,180 Ένας μπαμπάς 1331 01:12:31,180 --> 01:12:32,180 Ένας παππούς 1332 01:12:32,180 --> 01:12:33,800 Και μια ολόκληρη οικογένεια 1333 01:12:33,800 --> 01:12:34,640 Έτοιμοι να σε αγαπήσουν 1334 01:12:35,780 --> 01:12:36,600 μαμά 1335 01:12:36,600 --> 01:12:38,580 Επιτέλους έχουμε οικογένεια 1336 01:12:55,780 --> 01:12:57,180 Άρθουρ 1337 01:12:57,180 --> 01:12:58,460 μπαμπά 1338 01:12:58,460 --> 01:12:59,620 Είσαι εδώ 1339 01:13:00,760 --> 01:13:01,680 λυπάμαι 1340 01:13:01,680 --> 01:13:02,140 λυπάμαι 1341 01:13:02,140 --> 01:13:02,460 άργησα πάλι 1342 01:13:04,860 --> 01:13:06,480 Πρέπει να φοβήθηκες τόσο πολύ 1343 01:13:06,480 --> 01:13:07,300 Εσείς οι δύο 1344 01:13:08,020 --> 01:13:09,220 Έχετε ήδη επανενωθεί; 1345 01:13:13,180 --> 01:13:13,780 Μπαμπάς 1346 01:13:13,780 --> 01:13:15,220 Είπες ότι μετάνιωσες που την πλήγωσες 1347 01:13:15,220 --> 01:13:17,640 Γιατί λοιπόν να τους βάλουμε ξανά σε κίνδυνο; 1348 01:13:19,280 --> 01:13:20,180 Να τους πληγώσεις; 1349 01:13:20,600 --> 01:13:21,200 Μου; 1350 01:13:21,820 --> 01:13:23,920 Ποιος άλλος τους έσυρε από το νοσοκομείο; 1351 01:13:24,260 --> 01:13:25,820 Ποιος τους έφερε σε εκείνη την ταράτσα; 1352 01:13:27,880 --> 01:13:29,080 Αυτό είναι εξωφρενικό 1353 01:13:29,480 --> 01:13:30,700 Μόλις τα πήρα πίσω 1354 01:13:30,700 --> 01:13:32,360 Και δεν θα τα ξαναχάσω 1355 01:13:32,860 --> 01:13:34,320 Αν πάλι θέλεις να με κόψεις 1356 01:13:34,320 --> 01:13:35,160 Για την αγάπη της Brianna 1357 01:13:35,160 --> 01:13:35,960 θα φύγω 1358 01:13:35,960 --> 01:13:36,780 Μαζί τους 1359 01:13:42,280 --> 01:13:42,680 Κύριε 1360 01:13:42,680 --> 01:13:44,080 Δεν ήταν ο κύριος Κλαρκ 1361 01:13:44,080 --> 01:13:45,400 Δεν τον έχω διαβάσει ποτέ λάθος 1362 01:13:45,400 --> 01:13:46,240 Ξέρει τι έχει κάνει 1363 01:13:48,380 --> 01:13:49,140 Έλα Μπριάννα 1364 01:13:49,140 --> 01:13:49,540 Ας πάμε 1365 01:13:56,380 --> 01:13:56,780 Μπαμπάς 1366 01:13:56,780 --> 01:13:58,880 Μα ο παππούς μας έσωσε 1367 01:14:02,160 --> 01:14:02,840 Τι; 1368 01:14:04,680 --> 01:14:06,040 Έκανα λάθη 1369 01:14:06,040 --> 01:14:06,920 Αλλά 1370 01:14:06,920 --> 01:14:09,060 Θέλω απλώς να το κάνω σωστά 1371 01:14:09,060 --> 01:14:10,560 Ρώτα την Μπριάννα 1372 01:14:10,560 --> 01:14:12,660 Άσε με να σε ρίξω σε έναν σωστό γάμο 1373 01:14:21,400 --> 01:14:21,920 Εσύ 1374 01:14:22,620 --> 01:14:23,540 Αποδεχτείτε την 1375 01:14:24,380 --> 01:14:26,120 Έδωσε τα δικά της βλαστοκύτταρα 1376 01:14:26,120 --> 01:14:27,140 Για να σε σώσω τότε 1377 01:14:28,160 --> 01:14:29,860 Μέσα από όλα αυτά τα δύσκολα χρόνια 1378 01:14:30,520 --> 01:14:32,660 Πάλεψε να μεγαλώσει τον Άρθουρ 1379 01:14:34,160 --> 01:14:36,220 Πραγματικά της οφείλουμε πολλά 1380 01:14:39,620 --> 01:14:40,180 Παππού 1381 01:14:40,180 --> 01:14:40,460 Παππού 1382 01:15:00,260 --> 01:15:00,820 Μπριάννα 1383 01:15:00,820 --> 01:15:02,740 Θυμάστε τη βέρα μας; 1384 01:15:02,740 --> 01:15:04,600 Σε έψαχνα επτά χρόνια 1385 01:15:05,120 --> 01:15:06,300 Σε λαχταρούσα κάθε μέρα 1386 01:15:06,300 --> 01:15:07,860 Τώρα που σε βρήκα 1387 01:15:08,520 --> 01:15:10,560 Άσε με να περάσω το υπόλοιπο της ζωής μου αγαπώντας σε 1388 01:15:10,560 --> 01:15:10,900 Εντάξει; 1389 01:15:11,460 --> 01:15:12,260 Θα με παντρευτείς ακόμα; 1390 01:15:14,540 --> 01:15:15,320 θα 1391 01:15:23,720 --> 01:15:24,200 Μπριάννα 1392 01:15:25,560 --> 01:15:26,600 Με θυμάσαι; 1393 01:15:26,980 --> 01:15:29,040 Τα θυμάμαι όλα, Αλέξανδρε 1394 01:15:38,600 --> 01:15:39,400 Θεέ μου 1395 01:15:40,560 --> 01:15:41,480 Με μισείς; 1396 01:15:41,880 --> 01:15:42,880 Σε απέτυχα 1397 01:15:43,540 --> 01:15:45,280 Άφησα εσένα και τον Άρθουρ να υποφέρεις 1398 01:15:46,140 --> 01:15:47,360 Σε τίποτα δεν έφταιγες εσύ 1399 01:15:48,600 --> 01:15:50,500 Χαίρομαι που ξανασυναντηθήκαμε σε αυτή τη ζωή 1400 01:16:07,860 --> 01:16:09,220 Σου χρωστάω έναν μεγαλειώδη γάμο 1401 01:16:11,400 --> 01:16:13,920 Πες σε όλους ότι η κυρία του Clark House επέστρεψε 1402 01:16:14,360 --> 01:16:14,920 Ναι, κύριε 1403 01:16:32,460 --> 01:16:33,600 Είναι ακόμα ζωντανή; 1404 01:16:35,660 --> 01:16:37,460 Πώς θα μπορούσε να έχει επιβιώσει εκείνη τη νύχτα; 1405 01:16:38,600 --> 01:16:41,080 Όχι, δεν θα αφήσω τον Αλέξανδρο να την παντρευτεί! 1406 01:16:44,620 --> 01:16:47,120 Η λέξη λέει ότι η Μπριάνα και το αγόρι έπεσε από το πάτωμα κάτω 1407 01:16:47,120 --> 01:16:48,800 Υπέστη μόνο ελαφρά τραύματα 1408 01:16:49,480 --> 01:16:51,280 Πριν το παιδί μεταφερθεί στη ΜΕΘ 1409 01:16:51,280 --> 01:16:53,320 Η τελευταία του επιθυμία ήταν να δει τους γονείς του να παντρεύονται 1410 01:17:02,780 --> 01:17:03,880 Ετοιμάστε το αυτοκίνητο 1411 01:17:04,860 --> 01:17:06,900 Κατευθυνόμαστε προς την κατοικία του Κλαρκ 1412 01:17:06,900 --> 01:17:11,140 Δεσποινίς, τι θα συμβεί αν η Μπριάνα σας κατηγορήσει ότι σπρώχνετε αυτήν και το παιδί; 1413 01:17:11,400 --> 01:17:12,160 Και λοιπόν; 1414 01:17:12,660 --> 01:17:14,600 Όλοι ξέρουν ότι είναι ψυχικά ασταθής 1415 01:17:14,600 --> 01:17:17,280 Κανείς δεν θα πιστέψει ούτε μια λέξη που θα πει 1416 01:17:19,000 --> 01:17:20,500 Τώρα κάνε κάτι για μένα 1417 01:17:46,420 --> 01:17:47,820 Μπριάννα 1418 01:17:47,820 --> 01:17:47,880 Μπριάννα 1419 01:17:47,880 --> 01:17:49,800 Θα με αφήσεις να περπατήσω μαζί σου 1420 01:17:49,800 --> 01:17:51,300 Μέσα από αυτή τη ζωή; 1421 01:17:53,320 --> 01:17:54,980 Αυτή η ζωή, η επόμενη 1422 01:17:54,980 --> 01:17:56,940 Πάντα θα λέω ναι 1423 01:18:12,940 --> 01:18:14,040 αντιλέγω! 1424 01:18:22,100 --> 01:18:23,260 Τι κάνεις εδώ; 1425 01:18:23,840 --> 01:18:25,940 Σίντα, ποιος σε έκανε την οικογενειακή αρχή; 1426 01:18:26,180 --> 01:18:27,220 Δεν έχεις λόγο 1427 01:18:27,220 --> 01:18:29,920 Κύριε Κλαρκ, μεγάλωσα με τον Αλέξανδρο 1428 01:18:29,920 --> 01:18:32,440 Απλώς ανησυχώ για αυτόν 1429 01:18:33,920 --> 01:18:35,280 Ανησυχείτε για τι; 1430 01:18:36,860 --> 01:18:38,680 Έχουν περάσει τόσα πολλά 1431 01:18:38,680 --> 01:18:40,560 Η Μπριάννα πρέπει να υπέφερε 1432 01:18:40,560 --> 01:18:42,380 Μου ραγίζει την καρδιά 1433 01:18:43,180 --> 01:18:44,700 Ξέρω ότι αγαπάτε ο ένας τον άλλον 1434 01:18:44,700 --> 01:18:46,120 Θα κάνω στην άκρη 1435 01:18:46,120 --> 01:18:48,360 Αλλά επιτρέψτε μου να σας πω τα πάντα για τον Αλέξανδρο 1436 01:18:48,360 --> 01:18:50,260 Απλά υποσχεθείτε ότι θα τον φροντίσετε 1437 01:18:50,260 --> 01:18:51,180 Όχι ευχαριστώ, μην ασχολείσαι 1438 01:18:51,180 --> 01:18:52,320 Πώς θα μπορούσα να με πειράζει; 1439 01:18:52,580 --> 01:18:53,680 Αλλά θυμηθείτε, το νοσοκομείο 1440 01:18:53,680 --> 01:18:54,940 Κάποιος προσπάθησε να πληγώσει την Μπριάνα 1441 01:18:54,940 --> 01:18:55,720 Σε γάμο 1442 01:18:55,720 --> 01:18:57,140 Οτιδήποτε μπορεί να συμβεί 1443 01:18:57,140 --> 01:18:58,160 Κι αν πληγωθεί ξανά; 1444 01:18:58,940 --> 01:19:00,880 Είπε ο γιατρός ποιος διέταξε το χτύπημα; 1445 01:19:01,140 --> 01:19:02,940 Θα βρω έναν τρόπο να τον κάνω να πει την αλήθεια 1446 01:19:02,940 --> 01:19:04,260 Αυτό δεν θα συμβεί 1447 01:19:04,260 --> 01:19:06,660 Οι ζωές της οικογένειάς του είναι στα χέρια μου 1448 01:19:09,560 --> 01:19:11,600 Αφεντικό, όλο το προσωπικό περιμένει τη συνάντηση 1449 01:19:14,380 --> 01:19:16,300 Αλέξανδρε πήγαινε να προσέχεις τη δουλειά σου 1450 01:19:16,300 --> 01:19:17,700 Θα μείνω εδώ και θα προσέχω την Μπριάνα 1451 01:19:18,060 --> 01:19:20,620 Θείο, έχεις κι εσύ πολλές γαμήλιες διευθετήσεις 1452 01:19:20,620 --> 01:19:22,460 Μην ανησυχείς, θα τα φροντίσω καλά 1453 01:19:22,460 --> 01:19:25,200 Χαίρομαι που άφησες τα συναισθήματά σου για τον Αλέξανδρο 1454 01:19:25,860 --> 01:19:27,220 Ακόμα κι αν παντρευτεί την Μπριάνα 1455 01:19:27,220 --> 01:19:30,300 Η συνεργασία μεταξύ των οικογενειών μας θα παραμείνει αμετάβλητη 1456 01:19:30,940 --> 01:19:31,920 Έχεις τον λόγο μου 1457 01:19:31,920 --> 01:19:33,760 Νιώθω ανακούφιση που το ακούω, θείε 1458 01:19:33,760 --> 01:19:36,820 Υπόσχομαι ότι θα συμπεριφέρομαι στη Brianna όπως και στην αδερφή μου 1459 01:19:42,860 --> 01:19:44,620 Πρέπει να φύγω για να ασχοληθώ με κάποια θέματα 1460 01:19:44,620 --> 01:19:45,640 Περίμενε με εδώ 1461 01:19:45,640 --> 01:19:46,580 Θα επιστρέψω σύντομα 1462 01:19:46,580 --> 01:19:47,560 Μην ανησυχείς 1463 01:19:47,560 --> 01:19:49,020 Θα είμαι εδώ και θα σε περιμένω 1464 01:19:53,080 --> 01:19:54,900 Πάω να ελέγξω τη ρύθμιση του χώρου του γάμου 1465 01:19:55,420 --> 01:19:56,620 Θα την αφήσω στη φροντίδα σου 1466 01:19:56,620 --> 01:19:57,460 Φυσικά 1467 01:19:58,900 --> 01:19:59,920 Άφησε την σε μένα 1468 01:19:59,920 --> 01:20:02,240 Αυτή τη φορά, θα την ξεφορτωθώ οριστικά 1469 01:20:05,100 --> 01:20:07,760 Έχουν απενεργοποιηθεί όλες οι κάμερες παρακολούθησης στην κατοικία Clark; 1470 01:20:08,020 --> 01:20:09,180 Έγιναν όλα, δεσποινίς 1471 01:20:09,180 --> 01:20:10,620 Στείλτε κάποιον τώρα 1472 01:20:10,620 --> 01:20:12,180 Δεν θέλω να την κοιτάξω ξανά 1473 01:20:24,600 --> 01:20:27,100 Ο Αλέξανδρος δεν θα σε αφήσει ποτέ να ξεφύγεις από αυτό 1474 01:20:27,100 --> 01:20:29,920 Μέχρι να επιστρέψει ο Αλέξανδρος 1475 01:20:29,920 --> 01:20:31,820 Θα έχεις φύγει εδώ και καιρό 1476 01:20:31,820 --> 01:20:34,860 Θα του πω ότι πάλεψα μόνος μου αυτούς τους κακοποιούς 1477 01:20:34,860 --> 01:20:37,020 Αλλά απέτυχε να σε σώσει 1478 01:20:37,020 --> 01:20:39,100 Δεν θα με κατηγορήσει 1479 01:20:48,380 --> 01:20:51,380 Ακόμα κι αν με είχες σκοτώσει πριν από επτά χρόνια 1480 01:20:51,380 --> 01:20:52,860 Δεν θα σε αγαπούσε ποτέ 1481 01:20:52,860 --> 01:20:54,920 Απλώς δεν είσαι άξιος 1482 01:20:55,980 --> 01:20:56,660 Τι; 1483 01:20:57,260 --> 01:20:59,640 Τα θυμάσαι όλα από τότε 1484 01:20:59,640 --> 01:21:01,200 Απλώς έπαιζες χαζή 1485 01:21:01,200 --> 01:21:03,740 Πώς αλλιώς θα μπορούσα να σε κάνω να ομολογήσεις τα εγκλήματά σου; 1486 01:21:04,140 --> 01:21:05,920 Ένα στριμμένο άτομο σαν εσένα 1487 01:21:05,920 --> 01:21:08,920 Ο Αλέξανδρος δεν θα έχει ποτέ συναισθήματα για σένα 1488 01:21:08,920 --> 01:21:11,940 Δεν θα σας γλιτώσει ούτε μια δεύτερη ματιά 1489 01:21:13,520 --> 01:21:16,340 Πες μια λέξη ακόμα και θα σε πνίξω 1490 01:21:17,740 --> 01:21:20,460 Εξαιτίας σου ο γιος μου υποφέρει χρόνια 1491 01:21:20,460 --> 01:21:21,800 Θα πληρώσεις για όλα 1492 01:21:23,520 --> 01:21:25,480 Φύλαξε τα λόγια σου για την επόμενη ζωή 1493 01:21:25,480 --> 01:21:27,740 Είναι πολύ αργά τώρα που οι αναμνήσεις σου επιστρέφουν 1494 01:21:30,860 --> 01:21:32,640 Ποτέ δεν είναι αργά 1495 01:21:33,620 --> 01:21:34,940 Πάρτε την μακριά! 1496 01:21:40,500 --> 01:21:42,260 Μην τολμήσεις να την αγγίξεις! 1497 01:21:48,340 --> 01:21:49,840 Μικρό βλάκας! 1498 01:21:50,380 --> 01:21:51,980 Είσαι ακόμα ζωντανός! 1499 01:21:52,480 --> 01:21:54,540 Δεν θα ξαναπληγώσεις τη μαμά μου! 1500 01:21:55,880 --> 01:21:56,620 Αρπάξτε την! 1501 01:21:59,900 --> 01:22:01,160 Μπριάνα, είσαι καλά; 1502 01:22:01,520 --> 01:22:03,120 Επιτέλους σε κράτησα ασφαλή αυτή τη φορά 1503 01:22:03,120 --> 01:22:04,340 Ανησυχούσα άρρωστος εκεί έξω 1504 01:22:04,340 --> 01:22:06,080 Αλλά χαίρομαι που δεν σου συνέβη τίποτα 1505 01:22:07,340 --> 01:22:09,120 Brianna, με έφτιαξες; 1506 01:22:09,400 --> 01:22:10,180 Αυτό είναι σωστό 1507 01:22:10,180 --> 01:22:12,100 Δεν έφυγε ποτέ καθόλου 1508 01:22:12,820 --> 01:22:14,300 Σου χρωστάω έναν μεγαλειώδη γάμο 1509 01:22:16,440 --> 01:22:19,000 Πείτε σε όλους ότι η Lady of the Clark House επέστρεψε 1510 01:22:19,000 --> 01:22:20,020 Ναι, κύριε 1511 01:22:28,500 --> 01:22:30,240 Αλέξανδρε, ξέρω ποιος θα με πάρει 1512 01:22:32,020 --> 01:22:32,820 Ποιος είναι; 1513 01:22:33,540 --> 01:22:34,260 Είναι η Σίντα 1514 01:22:35,560 --> 01:22:37,800 Είναι αυτή που προσπάθησε να με σκοτώσει πριν από επτά χρόνια 1515 01:22:39,280 --> 01:22:39,720 Τι; 1516 01:22:40,140 --> 01:22:42,700 Όλα τα στοιχεία έχουν χαθεί μετά από τόσα χρόνια 1517 01:22:43,340 --> 01:22:45,480 Αν με εμπιστεύεσαι, κάνε αυτό που σου λέω 1518 01:22:45,960 --> 01:22:47,880 Πρέπει να την κάνω να πληρώσει για αυτό που έκανε 1519 01:22:49,300 --> 01:22:50,420 Θα ακολουθήσω το παράδειγμά σου 1520 01:22:50,980 --> 01:22:52,660 Όπως ακριβώς είχε προβλέψει η Μπριάνα 1521 01:22:54,080 --> 01:22:56,000 Μόλις ανακοινώσαμε τον γάμο 1522 01:22:57,300 --> 01:22:58,180 Θα χτυπούσες 1523 01:22:58,860 --> 01:22:59,580 κύριε Κλαρκ 1524 01:23:00,820 --> 01:23:02,280 Με υποστήριξες τότε 1525 01:23:02,280 --> 01:23:04,020 Θα με στηρίξεις ακόμα τώρα, έτσι δεν είναι; 1526 01:23:05,720 --> 01:23:07,960 Πώς τολμάς να βάλεις ένα δάχτυλο στον εγγονό μου; 1527 01:23:08,180 --> 01:23:10,000 Κύριε Κλαρκ, μισούσατε και αυτή τη σκύλα 1528 01:23:10,000 --> 01:23:11,260 Δεν της αξίζει τον Αλέξανδρο 1529 01:23:11,260 --> 01:23:13,380 Είπες ότι ήθελες να τον παντρευτώ 1530 01:23:13,380 --> 01:23:16,380 Το ήθελα γιατί δεν ήξερα πόσο άθλιος ήσουν πραγματικά 1531 01:23:16,380 --> 01:23:16,840 Τώρα όμως 1532 01:23:17,800 --> 01:23:19,880 Θα φροντίσω να πληρώσει όλη σου η οικογένεια 1533 01:23:19,880 --> 01:23:20,920 Βγάλτε την έξω 1534 01:23:21,540 --> 01:23:22,520 σου είπα 1535 01:23:23,340 --> 01:23:25,600 Για κάθε κομμάτι που υποφέραμε ο Άρθουρ και εγώ, θα το πληρώσεις 1536 01:23:25,600 --> 01:23:27,660 Δώσε την και το βίντεο στην αστυνομία 1537 01:23:27,660 --> 01:23:28,200 Πάνω σε αυτό 1538 01:23:30,160 --> 01:23:30,640 Περίμενε! 1539 01:23:31,400 --> 01:23:31,840 Περιμένετε! 1540 01:23:44,700 --> 01:23:46,460 Αυτό για όλο το κακό που έχεις κάνει 1541 01:23:47,520 --> 01:23:50,320 Αυτό είναι για να χάσω επτά χρόνια από τη ζωή μου 1542 01:23:50,320 --> 01:23:51,120 Εσύ! 1543 01:23:51,660 --> 01:23:53,200 Και αυτό είναι για τον Άρθουρ 1544 01:23:53,800 --> 01:23:55,760 Του έκλεψες την ευτυχισμένη παιδική ηλικία 1545 01:23:57,960 --> 01:23:59,000 Πάρε την από εδώ 1546 01:23:59,460 --> 01:24:01,780 Όχι, για όλα φταίει αυτή η σκύλα 1547 01:24:14,600 --> 01:24:16,500 Κανείς δεν θα σε ξαναπληγώσει ποτέ 1548 01:24:17,000 --> 01:24:18,820 Έτσι είναι η αίσθηση 1549 01:24:18,820 --> 01:24:19,960 Έχοντας έναν μπαμπά 1550 01:24:23,320 --> 01:24:24,860 Από εδώ και πέρα είμαι η ασπίδα σου 1551 01:24:24,860 --> 01:24:26,320 Και της μητέρας σου επίσης 1552 01:24:28,980 --> 01:24:30,120 Οι προσκλήσεις έχουν βγει 1553 01:24:30,120 --> 01:24:31,720 Ο γάμος είναι αύριο 1554 01:24:35,320 --> 01:24:36,280 Άκουσες; 1555 01:24:36,440 --> 01:24:38,500 Οι Clarks έφεραν τελικά στο σπίτι τον πραγματικό τους κληρονόμο 1556 01:24:38,500 --> 01:24:40,080 Το αγοράκι τους και η μητέρα του 1557 01:24:40,080 --> 01:24:41,540 Τι σχέση έχει αυτό με σένα; 1558 01:24:42,440 --> 01:24:44,500 Θέλω έναν Διευθύνοντα Σύμβουλο να με βρει 1559 01:24:44,500 --> 01:24:46,260 Είμαι η χαμένη του αγάπη 1560 01:24:46,260 --> 01:24:46,980 Διευθύνων Σύμβουλος; 1561 01:24:47,180 --> 01:24:47,700 Παρακαλώ 1562 01:24:47,700 --> 01:24:50,220 Θα μπορούσαμε επίσης να περιμένουμε ένα ντους χρημάτων από τα σύννεφα 1563 01:24:51,580 --> 01:24:52,380 Με συγχωρείτε 1564 01:24:53,260 --> 01:24:54,220 Αυτά είναι για σένα 1565 01:24:54,880 --> 01:24:56,740 Προφορτωμένο με πέντε εκατομμύρια το καθένα 1566 01:24:56,740 --> 01:24:58,440 Ένα δώρο από τον μελλοντικό CEO μας 1567 01:25:02,780 --> 01:25:03,900 Εσύ απατεώνας 1568 01:25:03,900 --> 01:25:06,240 Το νεαρό αφεντικό μας εκτιμά πραγματικά τη βοήθειά σας 1569 01:25:06,240 --> 01:25:07,880 Μου ζήτησε να σας καλέσω και τους δύο 1570 01:25:07,880 --> 01:25:09,480 Στον αποψινό γάμο της οικογένειας Κλαρκ 1571 01:25:09,480 --> 01:25:11,060 Η οικογένεια Κλαρκ; 1572 01:25:11,240 --> 01:25:12,520 Δεν τους ξέρουμε καν 1573 01:25:14,080 --> 01:25:15,440 Αυτός είναι ο νεαρός αφέντης μας 1574 01:25:17,340 --> 01:25:17,900 Άρθουρ! 1575 01:25:25,220 --> 01:25:25,780 Μαμά! 1576 01:25:26,920 --> 01:25:28,860 Ο παππούς μου αγόρασε ένα λούνα παρκ 1577 01:25:28,860 --> 01:25:31,380 Μπορώ επιτέλους να βάλω όλους τους φίλους μου να παίξουν 1578 01:25:31,380 --> 01:25:34,360 Σας έχω κάτι περισσότερο από ένα λούνα παρκ 1579 01:25:34,360 --> 01:25:34,920 Βλέπετε; 1580 01:25:35,260 --> 01:25:36,400 Ένα ιδιωτικό τζετ 1581 01:25:36,400 --> 01:25:37,380 Όλα για σένα 1582 01:25:45,860 --> 01:25:49,960 Ο Σερ ζήτησε μάλιστα από την αεροπορική εταιρεία να βάλει την εικόνα του νεαρού πλοιάρχου Άρθουρ στο αεροσκάφος 1583 01:25:51,300 --> 01:25:52,700 Αυτό είναι πολύ γενναιόδωρο 1584 01:25:52,700 --> 01:25:53,520 Καθόλου 1585 01:25:53,520 --> 01:25:55,200 Σου αγόρασα ένα νησί στην Καραϊβική 1586 01:25:55,200 --> 01:25:56,820 Είπες ότι δεν είχες δει ποτέ θάλασσα 1587 01:25:56,820 --> 01:25:58,460 Τώρα μπορείτε να το απολαύσετε όποτε θέλετε 1588 01:25:58,460 --> 01:25:59,700 Ευχαριστώ παππού 1589 01:26:01,300 --> 01:26:02,020 Ευχαριστώ 1590 01:26:02,020 --> 01:26:03,140 Ευχαριστώ παππού 1591 01:26:09,120 --> 01:26:11,860 Δεν ήμουν δίπλα σου όταν ήρθε στον κόσμο ο Άρθουρ 1592 01:26:13,200 --> 01:26:15,140 Λυπάμαι πολύ που έπρεπε να τα περάσετε όλα αυτά μόνοι σας 1593 01:26:15,660 --> 01:26:17,620 Υπόσχομαι ότι θα μείνω εδώ μαζί σου 1594 01:26:17,620 --> 01:26:18,520 Πάντα 1595 01:26:22,980 --> 01:26:24,660 Μαμά, αυτό είναι υπέροχο! 1596 01:26:25,220 --> 01:26:26,420 Σιγά ρε παιδί μου 1597 01:26:26,420 --> 01:26:27,040 Μην σκοντάφτεις 1598 01:26:32,360 --> 01:26:33,860 Κι εγώ σας αγαπώ όλους 1599 01:26:34,540 --> 01:26:37,320 Το να έχω την οικογένειά μου με κάνει να είμαι η πιο ευτυχισμένη γυναίκα εν ζωή 1600 01:26:39,320 --> 01:26:41,380 Όλη η οικογένεια είναι δική σας από εδώ και πέρα 1601 01:26:41,380 --> 01:26:42,360 Έτσι δεν είναι φίλε; 1602 01:26:42,880 --> 01:26:43,220 Ναι! 1603 01:26:43,620 --> 01:26:44,360 Σίγουρο πράγμα! 1604 01:26:45,180 --> 01:26:49,320 Ό,τι έχασα βρέθηκε, είναι πολύ πίσω σε μένα 1605 01:26:51,500 --> 01:26:55,520 Και είμαι πιο δυνατός από ποτέ 1606 01:26:55,520 --> 01:26:55,800 Αγαπώ ο ένας τον άλλον 1607 01:26:55,800 --> 01:26:55,820 Μαμά, φίλοι μου 1608 01:26:55,820 --> 01:26:55,860 Μισό λεπτό 1609 01:26:55,860 --> 01:26:55,940 Αγαπώ κι εσένα 1610 01:26:55,940 --> 01:26:56,220 Με ακούς, είναι πολύ πίσω σε μένα 1611 01:26:56,660 --> 01:26:56,820 Και σε αγαπώ 1612 01:26:56,820 --> 01:26:56,860 Έχει και καρδιά 1613 01:26:56,860 --> 01:27:01,360 Ο ένας τον άλλον 1614 01:27:01,360 --> 01:27:01,460 Και σε αγαπώ 1615 01:27:01,460 --> 01:27:01,520 Είναι όλος με γρίπη 1616 01:27:01,520 --> 01:27:01,820 Ξέρεις,